WorldOfMusic: Southern Asia songs

Southern Asia: Sri-Lanka
என் இறைவா வணங்குகின்றோம் My lord we pray to you (and other songs)

Original text
	Song 1 என் இறைவா வணங்குகின்றோம் (2) உங்கள் அன்பு குழந்தைகள் தான் நாங்கள் (2) என் இறைவா வணங்குகின்றோம்(2) நன்றாய் படித்து பெரிதாகி வெவ்வேறு துறைகளில் சாதிப்போம் வேலை செய்வோம் அச்சமில்லாமல் வெற்றிப்பாதையில் என்றும் நடப்போம் என் இறைவா வணங்குகின்றோம்(2) அம்மா சொல்லை கேட்போம் பாலை குடிப்போம் அப்பா சொல்லை கேட்போம் உடற்பயிற்சி செய்வோம் டீச்சர் சொல்லைக் கேட்போம் சண்டை போட மாட்டோம் சீக்கிரம் தூங்கி காலையில் சீக்கிரம் எழுவோம் என் இறைவா வணங்குகின்றோம்(2) முதியோர் சிறுவர் பேதம் பார்க்காமல் நல்ல மனதுடன் என்றும் உதவி செய்வோம் சண்டை போட மாட்டோம் பாகுபாடு பார்க்காமல் நல்ல குழந்தைகளாய் என்றும் இருப்போம் என் இறைவா வணங்குகின்றோம்(2) உங்கள் அன்பு குழந்தைகள் தான் நாங்கள்(2) என் இறைவா வணங்குகின்றோம்(4) Song 2 மூக்கிது சிவப்பாக அழகாய் கிளை மேல் நடக்குது தோட்டத்தில் நான் சென்றுதான் இனிய பழங்களை உண்ணுவேன் தோட்டக்காரன் வருகையில் இலைகளின் பின்னால் ஒளிவேன் கிளியாகும் நான் கிளியாகும் பச்சை எனது நிறமாகும் (2) பாருங்கள் என் அழகினை வீட்டுக்குள்ளும் வாழுவேன் மொழிகளை நான் பயிலுவேன் திரும்பத்திரும்ப சொல்லுவேன் சிகப்பு மிளகாய் தின்னு வேன் ஆனால் வீணாய் அழ மாட்டேன் கிளியாகும் நான் கிளியாகும் பச்சை எனது நிறமாகும் (2) பேசுவது ரொம்ப இஷ்டம் கொய்யாவும் மாம்பழமும் தின்ன பிடிக்கும் விருந்தாளி வீட்டிற்கு வருகையில் என்னை கொஞ்சி ரசிப்பார்கள் அவர்களைப் பார்த்து பேசினால் அவர்களைப்போல நடிப்பேனே கிளி ஆகும் நான் கிளி ஆகும் பச்சை எனது நிறமாகும் (2) Song 3 அம்மாவின் சப்பாத்தி வட்டம் அப்பாவின் காசும் வட்டம் தாத்தாவின் கண்ணாடி பாட்டியின் பொட்டும் வட்டம் பெண்ணோட முகமும் வட்டம் (2) மேலே சுத்தும் மின்விசிறி வட்டம் கீழே உலக உருண்டையும் வட்டம் பகலின் சூரியனும் இரவி ன் சந்திரன் வட்டம் உலகம் சுற்றும் பாதையும் வட்டம் (2) அம்மா அணியும் வளையலும் வட்டம் சைக்கிளோட சக்கரமும் வட்டம் சின்னு ஓட ஃபுட்பாலும் சைபருக்கும் உண்டு வட்டம் உலகம் சுற்றும் பாதையும் வட்டம்(2) Song 4 குட்டி பொண்ண பாரு ரோஸ் நிறம் துப்பட்டா மஞ்சள் சட்டை போட்டா பலபலக்குது பூட்டும்(2) குட்டி பொண்ண பாரு ரோஸ் நிறம் துப்பட்டா கண்ணம் ரெண்டும் சிவப்பு தலைமுடி முழுவதும் கருப்பு(2) குட்டி பொண்ண பாரு ரோஸ் நிறம் துப்பட்டா கண்கள் ரெண்டும் பெருசு மழலை பேச்சுகள் இனிப்பு (2) குட்டி பொண்ண பாரு ரோஸ் நிறம் துப்பட்டா நர்சரியில் படிக்கிறா டாட்டா சொல்றா எல்லோருக்கும்(2) நர்சரியில் படிக்கிறா டாட்டா சொல்றா எல்லோருக்கும் டாட்டா பை பை Song 5 எந்தன் மாட்டை பாருங்கள் தினமும் நிறைய பால் தரும் வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கும் அனைவருக்கும் பிடிக்கும் என் கோமாதா(3) குழந்தைகள் கோமாதாவை அன்பாய் தழுவி கொஞ்சுவார்கள் அதுக்கு ஒரு கன்று இருக்கு துள்ளி குதிச்சு ஓடிடும் என் கோமாதா (3) புனிதமான மாடுங்க கோமாதா என்று அழைப்போம் சாமியாய் மதிப்போம் நன்றாய் பாதுகாப்போம் என் கோமாதா (3) Song 6 குரங்கு மாமா கடையை திறந்தார் ஒவ்வொன்றாய் அடுக்கி வைத்தார் தொலைவிலிருந்து பலரும் வந்தார் கல்லாவில் பணம் வந்து கொட்டிருச்சி வந்தது தவளை பையை மாட்டி பணம் கொடுத்து பூச்சு வாங்கி சென்றார் தும்பிக்கையை ஆட்டி வந்தது யானை வாழைப்பழத்தை வாங்கி சென்றது பூனை வந்து கொடுத்தது பணத்தை எலியை வாங்கி சிரித்துக் கொண்டே போனது கரடி மாமா வந்தார் அந்த கடைக்கு பணம் கொடுத்து தேனை வாங்கி தின்றார் குரங்கு மாமா கடையைத் திறந்தார் ஒவ்வொன்றாய் அடுக்கி வைத்தார் தொலைவிலிருந்து பலரும் வந்தார் கல்லாவில் பணம் வந்து கொட்டிருச்சி Song 7 அடை மழை வந்து கொட்டுகையில் குடை ஒன்றை எடுத்து கிளம்பிவிட்டோம்(2) கால் வழுக்கி நாங்க விழுந்து விட்டோம் குடை மேலே அதன்கீழ் நாங்க அடை மழை வந்து கொட்டுகையில் சைக்கிளை எடுத்து கிளம்பிவிட்டோம் (2) சக்கரம் வழுக்கி விழுந்து விட்டோம் சைக்கிள் மேலே அதன்கீழ் நாங்க அடை மழை வந்து கொட்டுகையில் வெளிய போய் விளையாட தெம்பு இல்ல(2) வீட்டுக்குள்ள தங்கிவிட்டு விளையாடுவோம் நீயும் நானும் அடை மழை வந்து கொட்டுகையில் விளையாட ஜாலியா இருக்குதுங்க Song 8 வீதி வித்தைக்காரன் ஒருநாள் கொண்டுவந்தான் ஒரு கரடியை கரடி அழகாய் ஆட்டம் ஆட பார்த்து ரசித்தேன் மனம் மகிழ்ந்தது சற்று நான் யோசித்தேன் கரடி காட்டை விட்டு விலக காரணம் அந்த விலங்கின் பிரிவை நினைத்து மனம் வாடி போனது அன்று வித்தைகாரனை புரியவைத்து கரடிக்கு விடுதலை கொடுத்துவிட்டேன் கரடி போச்சு தன் வீட்டுக்கு என் மனமும் மகிழ்ந்து விட்டது Song 9 இது ஒரு பூனை இவ பேரு சில்கி சில்கி போனா டெல்லிக்கு சுத்தி பார்த்து ஆனந்தம் கொண்டாள் டெல்லியில் பார்த்தாள் குரங்கை செங்கோட்டையின் உள்ளே குரங்கு கொடுத்தது வேர்க்கடலை அவனை முதுகில் ஏற்றி சென்றாள் வழிமறித்தான் கரடி பசியில் தொப்பையை தடவி பூனை கொடுத்தாள் மாதுளை அது கூட்டிட்டு போச்சு குதுப்மினார் வழியில் ஒரு குதிரை மேல ஏறி சவாரி ஜனதா மந்திர் சென்ற பூனையைப் பார்த்து எலிகள் பயந்து ஓடிச்சு Song 10 அம்புலிமாமா வருவாயா இனிப்பை ருசிக்க வருவாயா அழகான ஒரு தாலாட்டு பாடி உறங்க வருவாயா அம்புலிமாமா வருவாயா கதை ஒன்று நீ சொல்வாயா எங்களை தூங்க செய்வாயா வண்ணக்கனவுகள் தருவாயா (3) ஆரிராரிராரோ (4) Song 11 குருவி கூவிச்சு கூ கூ கூ சாப்பிட நான் வந்திருக்கேன் பசியாற சாப்பிடுவேன் சாப்பிட்டு பறந்து போயிடுவேன் பாலை காய்ச்சி வெச்சிருக்கேன் அதுல ஈ தான் மொய்க்கிது எப்படி இதை நான் சாப்பிடுவேன் பட்டினியால் தூங்கப் போறேன் ஷெல்லி சொன்னாள் கவலை வேண்டாம் ரொட்டியும் சோறும் தின்னலாம் இது போதும் எனக்கு பசியாற மீண்டும் நாளை நான் வந்து வந்திடுவேன் Song 12 சுன்னு முன்னு அண்ணன் தம்பி ரசகுல்லாக்கு சண்டை போட்டனர் சுன்னு சொன்னான் “நான் சாப்பிடுவேன்” முன்னு சொன்னான் “இல்லை நான் சாப்பிடுவேன்” சத்தம் கேட்டு அம்மா வந்தாள் இருவருக்கும் ஒரு புத்தி சொன்னாள் சண்டையின்றி மோதலின்றி அமைதியாக பகிர்ந்துண்ணுங்கள் சுன்னு முன்னு அண்ணன் தம்பி சைக்கிள் ஓட்ட சண்டை போட்டனர் சுன்னு சொன்னான் “நான் மொதல்ல ஓட்டுறேன்” முன்னு சொன்னான் “வேண்டாம் நான் தான் முதல்ல ஓட்டுவேன்“ சத்தம் கேட்டு அப்பா வந்தார் அன்பாய் சொல்லி புரிய வைத்தார் சண்டையின்றி சச்சரவின்றி எது கிடைத்தாலும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் சுன்னு முன்னு அண்ணன் தம்பி சண்டை விட்டு அன்பாய் பழக சுன்னு சொன்னான் “முதல்ல நீ” முன்னு சொன்னான் “இல்ல முதல்ல நீ” இதைப் பார்த்த அப்பா அம்மா இருவரையும் அன்பாய் அணைக்க சண்டையின்றி சமரசமாக சேர்ந்து வாழ கற்றுக்கொள்ளுங்கள் Song 13 வந்துட்டார் தபால்காரர் பையில் நிறைய கடிதம் கொண்டு அணிந்திருப்பார் அவர் காக்கி ஆடை சலிக்காமல் வருவார் சண்டை போட மாட்டார் வீடுகள் தோறும் கடிதம் போடுவார் வெயில் மழை எதுவும் பார்க்காமல் அனைவருக்கும் கடிதம் கொண்டு வருவார் வந்தாரே நம் தபால்காரர் கடிதங்கள் படித்து நல்ல செய்திகள் சொல்லும் நண்பன் அடுத்தவர்கள் துன்பங்கள் உணர்வார் வந்தாரே நம் தபால்காரர் கடிதம் ஒன்றை எனக்கு தந்தார் திறந்து படித்தேன் திருமண அழைப்பு எல்லோரும் திருமணத்தில் கலந்து நன்றாக இனிப்பை உண்டு மகிழ்வோம் வந்துட்டார் தபால்காரர் காக்கி உடையை அணிந்து வந்தார் எல்லோரும் கடிதம் எதிர்பார்க்கும் வந்தாரே நம் தபால்காரர் Song 14 டோபி வந்தான் டோபி வந்தான் ஆடைகள் எத்தனை இருக்கு ஒன்னு ரெண்டு மூணு எண்ணி பார்ப்போமா ஒன்னு ரெண்டு மூணு சரியாய் எண்ணி பார்ப்போமா டோபி வந்தான் டோபி வந்தான் ஆடைகள் எத்தனை இருக்கு நாலு அஞ்சு ஆறு சரியா எண்ணி பாரு நாலு அஞ்சு ஆறு அதுல அழுக்கு இருக்கா பாரு டோபி வந்தான் டோபி வந்தான் ஆடைகள் எத்தனை இருக்கு ஏழு எட்டு ஒன்பது கணக்க அவருக்கு கொடுத்திரு ஏழு எட்டு ஒன்பது சரியா எண்ணி கொடுத்துடு டோபி வந்தான் டோபி வந்தான் ஆடைகள் எத்தனை இருக்கு பத்து பத்து பத்து பாப்பா எண்ணி பாரு பத்து பத்து பத்து கணக்கு சரியா இருக்கு Song 15 குழந்தைகளே சாப்பிடுங்க கேரட் எலுமிச்சை வெள்ளரிக்காய் தக்காளியும் சிகப்பாய் மாறிடும் உங்கள் கன்னம் அழகாய் மாறிடும் உங்கள் தோற்றம் குழந்தைகளே சாப்பிடுங்க கேரட் எலுமிச்சை வெள்ளரிக்காய் தக்காளியும் முயலைப் போல ஓடுவீங்க வேகமான கால்கள் கிடைக்கும் குழந்தைகளே சாப்பிடுங்க கேரட் எலுமிச்சை வெள்ளரிக்காய் தக்காளியும் காய்கறி பச்சையாக சாப்பிடுங்க நல்ல ஆரோக்கியம் பெற்றிடுங்க குழந்தைகளே சாப்பிடுங்க கேரட் எலுமிச்சை வெள்ளரிக்காய் தக்காளியும்(2) Song 16 சத்தியத்தை கடைபிடித்து அகிம்சையை ஆயுதமாக்கி தேசத்தைக் காத்த வீரன் நீங்கள் வெள்ளையர்களை வெளியேற்றினீர் எதிரியின் மேல் அன்பு காட்டி மனிதர்க்கெல்லாம் நல் வழிகாட்டி ஒத்துழையாமை இயக்கம் நடத்தி சாந்தி வழி காண்பித்தீர் சுதந்திரமாக வாழ சொன்னீர் கையோடு கை சேர்க்க சொன்னீர் சுதேசி ஆடை கட்ட சொன்னீர் வெளிநாட்டு பொருள் வேண்டாம் என்றீர் அச்சம் தவிர்த்து நிலை கொண்டீர் ஜாதி மதத்தால் பிரிந்து கிடந்தோம் உங்களை தலை வணங்குகின்றோம் அன்பின் மலர்கள் தூவுகின்றோம் எதிரியின் மேல் அன்பு காட்டி மனிதர்க்கெல்லாம் நல் வழிகாட்டி ஒத்துழையாமை இயக்கம் நடத்தி சாந்தி வழி காண்பித்தீர் அச்சம் தவிர்த்து நிலை கொண்டீர் ஜாதி மதத்தால் பிரிந்து கிடந்தோம் உங்களை தலை வணங்குகின்றோம் அன்பின் மலர்கள் தூவுகின்றோம்(2) Song 17 யானை வருது யானை வருது தும்பிக்கையை ஆட்டி வருது (2) பெரிய உடம்பை ஆட்டி ஆட்டி ஆடி அசைந்து நடந்து வருது பெரிய காதை அசைச்சு அசைச்சு வாலை ஆட்டி யானை வருது (2) வாழை பழங்கள் பறிச்சு வாயில் வைத்து கொண்டு யானை வருது யானை வருது யானை வருது தண்ணி உடம்பில் தெளித்துக் கொண்டு(2) வளைந்து நெளிந்து யானை வருது ஆடி அசைஞ்சு யானை வருது யானை வருது யானை வருது ஒன்று சேர்ந்து விளையாட(2) எல்லோர் மனமும் மகிழ வைத்து ஆடி அசைஞ்சு யானை வருது யானை வருது யானை வருது ஆடி அசைஞ்சு யானை வருது(3) Song 18 மரத்தின் மேலே குயிலு ஒன்னு கிளைகளின் மேல் தாவிடுதுங்க(2) கூ கூ என்று கூவிடும் குயிலே வீட்டுக்கு ஏன் நீ வருவது இல்ல மாமரக் கிளையில் இருந்து பாட்டு பாடிடும் குழந்தைகள் மனதை எல்லாம் மகிழ செய்யுமே மரத்தின் மேலே குயிலு ஒன்னு கிளைகளின் மேல் தாவிடுதுங்க(2) குயிலை பார்க்க கிட்டே சென்றால் மரத்தின் பின்னே ஒளிந்து கொள்ளும் மனதில் வரும் குயில்பாட்டு பாடினாலும் வெட்கத்தால் முன்னே வர தயங்கிடுமே மரத்தின் மேலே குயிலு ஒன்னு கிளைகளின் மேல் தாவிடுதுங்க(2) கூக்கூ என்று அழைப்பது யாரை அம்மாவை நீ தேடுகிறாயா குயிலாக எங்களுக்கும் ஆசைதான் எங்கேயும் பாட்டு பாடி பறந்திடலாம் மரத்தின் மேலே குயிலு ஒன்னு கிளைகளின் மேல் தாவிடுதுங்க(2) Song 19 தள தள தக்காளி பழமே கன்னம் சிகப்பாய் ஆக்கும் பழமே (2) ரத்தம் உற்பத்தி செய்யும் பழமே சிகப்பு தக்காளி பழமே தள தள தக்காளி பழமே கன்னம் சிகப்பாய் ஆக்கும் பழமே ருசியைக் கூட்டும் சிகப்பு பழமே இனிப்பும் புளிப்பும் கலந்த பழமே (2) சுறுசுறுப்பாக ஆக்கும் பழமே சிகப்பு தக்காளி பழமே தள தள தக்காளி பழமே கன்னம் சிகப்பாய் ஆக்கும் பழமே நல்ல மனம் கொண்ட பழமே வைட்டமின் நிறைய அளிக்கும் பழமே (2) நல்ல ஆரோக்கியம் அளிக்கும் பழமே சிகப்பு தக்காளி பழமே தள தள தக்காளி பழமே கன்னம் சிகப்பாய் ஆக்கும் பழமே ஆனந்தத்தை அளிக்கும் பழமே ஆரோக்கியத்தை அளிக்கும் பழமே (2) நாங்க விரும்பி சாப்பிடுவோமே சிகப்பு தக்காளி பழத்தை தள தள தக்காளி பழமே கன்னம் சிகப்பாய் ஆக்கும் பழமே சுறுசுறுப்பாக ஆக்கும் பழமே சிகப்பு தக்காளி பழமே Song 20 மீன் தண்ணீரின் ராணிதான் தண்ணீர் அவளின் ஜீவன்தான் கையை போட்டால் பயந்து விடும் வெளியே வந்தால் செத்துவிடும் தண்ணியில் போட்டால் உயிர்பிழைக்கும் மீன் தண்ணீரின் ராணிதான் மீன் தண்ணீரின் ராணிதான் தண்ணீர் அவளின் ஜீவன்தான் பல வண்ணத்தில் காட்சி தரும் பார்க்க பார்க்க ஆனந்தம் எங்களுக்கும் ரொம்ப பிடிக்கும் மீன் தண்ணீரின் ராணிதான் Song 21 நண்பர்களே எல்லோரும் வாங்க வண்ண காகிதங்கள் கொண்டு வாங்க அழகான ஒரு படகை செய்து அதை தண்ணீரில் ஓட விடுவோம் வேகமாக செல்லும் படகு ஓய்வில்லாமல் செல்லும் படகு முன்னேறி பாயும் என் படகு கரை சேர்ந்துவிடும் என் படகு எல்லோரையும் ஏற்றும் படகு பாகுபாடு இல்லா படகு அன்பை எங்கும் பரப்பி செல்லும் அழகான இந்த வண்ண படகு சிகப்பு பச்சை நீலம் மஞ்சள் பல வண்ணத்தில் எங்க படகு மழை வந்தாலும் பயம் இல்லாமல் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும் படகு Song 22 தாகம் கொண்ட ஒரு காக்கை ஏரியில் தண்ணீர் துளி இல்லை தொண்டை வறண்டு தவிச்சு போய் அழுது கண்ணீர் விட்டது மரக்கிளை மேலே உட்கார குடமும் ஒன்று தென்பட்டது குடத்தில் தண்ணீர் கொஞ்சம்தான் குடத்தின் வாயோ குறுகினது காக்கை போட்டது பல கற்கள் தண்ணீர் ரொம்பி மேலே வர காக்கை குடித்தது தண்ணீர் கத முடிஞ்சு போச்சு லா லல்லா லல்லா லல்லா(3) வாங்க குழந்தைகளே மீண்டும் கேட்போம் ஒரு புத்திசாலி காக்காவின் கதை Song 23 பட்டாம்பூச்சிக்கு பறக்க முடியல பஸ்ஸில் ஏறுச்சு ஆனா சீட்டு கிடைக்கல சீட்டு கிடைக்கலேன்னு அழுகையிலே பூவு ஒன்னு கிட்டே வானு அழைத்தது பட்டாம்பூச்சி வானம் நோக்கி பறந்து போச்சு பட்டாம்பூச்சிக்கு பறக்க முடியல ட்ரெயினில் ஏறுச்சு ஆனா சீட்டு கிடைக்கல சீட்டு கிடைக்கலேன்னு அழுகையிலே பூவு ஒன்னு கிட்டே வானு அழைத்தது பட்டாம்பூச்சி வானம் நோக்கி பறந்து போச்சு பட்டாம்பூச்சிக்கு பறக்க முடியல பிளைட்டில் ஏறுச்சு ஆனா சீட்டு கிடைக்கல சீட்டு கிடைக்கலேன்னு அழுகையிலே பூவு கேட்டது எங்க போனும் உனக்கு மேகங்களைத் தாண்டி நான் போகவேண்டும் பூவு சொன்னது வா என் கூட சேர்ந்து போகலாம் மேகங்களைத் தாண்டி

English Translation
	Song 1 My lord we pray to you (2) We are your lovable children (2) My lord we pray to you (2) We will study well and after growing up We will achieve in different disciplines We will work without fear We will walk in success path forever My lord we pray to you (2) We'll listen to mom and drink milk Let's listen to Dad and exercise We will listen to teacher and we will not fight We sleep early and wake up early in the morning My lord we pray to you (2) Without difference between old or young We will help you with a good heart We will not fight, without discrimination We will always be good children My lord we pray to you (2) We are your lovable children (2) My lord we pray to you (4) Song 2 The nose is red and I walk beautiful on the branch I will go to the garden and eat sweet fruits When the gardener arrives I hide behind the leaves I am a Parrot and green is my colour (2) See my beauty and I live even in the home I learn languages and I talk repeatedly I eat red chillies but will not cry unnecessarily I am a Parrot and green is my colour (2) I love to talk, like to eat guava and mango When the guest comes home, they pamper and admire me I talk to them and I act like them I am a Parrot and green is my colour (2) Song 3 Mother's roti is round Dad's coin is also round Grandfather's glass Grandmother's bindi is also round Face of the girl is round. (2) The fan rotating above is round The globe beneath is also round The sun in the day And moon in the night is also round The revolving path of the earth is also round (2) Mother’s bangle is round Cycle’s wheel is also round Chinnu’s football And Zero is also round The revolving path of the earth is also round (2) Song 4 See the little girl With rose colour shawl Yellow colour dress With shining boots(2) See the little girl With rose colour shawl Both cheeks are red With hair fully black(2) See the little girl With rose colour shawl Both eyes are big With sweet infant talks(2) See the little girl With rose colour shawl Studying in the nursery Waving ‘Taataa’ to everyone(2) Studying in the nursery Waving ‘Taataa’ to everyone Taata bye bye Song 5 Look at my cow that gives you a lot of milk every day It is white in colour and everyone likes it My Gomata(3) Children will embrace the Gomata It has a calf, it jumps and runs My Gomata(3) It is a holy cow and we call it Gomata We value it as God and protect it well My Gomata(3) Gomata – Cow as the divine mother Song 6* Monkey uncle opened the shop And stacked each item Many came from far away And the cash box was filled with money The frog came with the bag Paid money and bought some insects The elephant came waving its trunk And bought some bananas The cat came and gave money Bought some rats and went happily The bear uncle came to the store Paid money and bought some honey Monkey uncle opened the shop And stacked each item Many came from far away And the cash box was filled with money Song 7 When the rain is pouring heavily We took an umbrella and left(2) We slipped and fell down The umbrella is in top and we lay beneath it When the rain falls We took the bicycle and left(2) The wheel slipped and we fell down The cycle is in top and we lay beneath it When the rain is pouring heavily We don’t have the energy to play outside(2) Will stay in the house And we both will play When the rain is pouring heavily We feel happy to play Song 8 The street magician brought a bear someday The bear was playful; I admired and was filled with joy I was thinking of the reason behind the bear leaving the forest I felt very sad thinking the pain of the bear I made the person understand and freed the bear The bear left to the forest and I felt very happy Song 9 This is a cat named Silky Silky went to Delhi Roamed around and felt happy She met a monkey in Delhi Inside the Red fort Monkey gave her peanuts She carried him on her back They were stopped by a Bear He was very hungry The cat gave him pomegranate And it took her to Qutub Minar In the way she met a horse and was riding on it The rats were afraid to see the cat which was going to Janta Mandir Song 10 Will you come moon uncle, will you come taste sweets Will you sing a beautiful song and come to sleep Will you come to me and tell me a story moon uncle Will you make us sleep and give us colourful dreams(3) (A lullaby)(4) Song 11 Sparrow chirps coo coo coo I have come to eat Will eat until satisfied And will fly away after eating Milk has been brewed There are flies over the milk How can I drink it I am going to sleep hungry Shelly told not we worry We can have roti and rice That is enough for my hunger I will come again tomorrow Song 12 Chunnu and Munnu were brothers Fighting for Rasagulla Chunnu said “ It’s for me” Munnu said “ No I will have it” Mom came hearing them both And advised them both To share and eat without any conflict Chunnu and Munnu were brothers Where fighting to ride bicycle Chunnu told “I will ride first” Munnu told “No I will ride first” Father came hearing this And made them understand with love To share whatever you get without any conflict Chunnu and Munnu were brothers Loved each other without fighting Chunnu told “You first” Munnu told “ No first you” Mother and father were happy to see this And hugged them both Should learn to life without any fights and conflicts Song 13 Here comes the postman With a lot of letters in the bag He wears khaki dress He will come often and will not fight He will deliver letters to every house Not bothering about sun or rain Will bring letter for everyone Here comes our postman A friend who reads letters and gives good news He will empathize for others Here comes our postman Gave me a letter It was a wedding invite Everyone will attend the wedding And enjoy eating the sweets Came the postman Wearing the khaki dress Everybody is expecting for letters Here comes the postman Song 14 The washerman has come How many dresses do we have One two three Shall we count One two three Will count correctly One two three Shall we count One two three Will count correctly The washerman has come How many dresses do we have Four five six Count properly Four five six See whether it has dirt The washerman has come How many dresses do we have Seven eight nine Give him the money Seven eight nine Count and give him The washerman has come How many dresses do we have Ten ten ten Baby please count Ten ten ten The amount is right Song 15 Hey children come and eat carrots Lemon cucumber and tomatoes Your chin will become red Your appearance will change beautifully Hey children come and eat carrots Lemon cucumber and tomatoes You will run like a rabbit And will get faster legs Hey children come and eat carrots Lemon cucumber and tomatoes Eat raw vegetables And have good health Children eat carrots Lemon cucumber and tomatoes(2) Song 16 Following truth and Non violence You protected the nation You expelled the whites You loved even the enemy You were a good guide for all mankind You conducted the Non-cooperation movement And shown us the way of peace Asked us to live freely You asked us to join hands You asked us to wear local cotton dresses And not to buy foreign goods You asked us to stay away from fear We were divided by caste and religion We bow down to you We are sprinkling flowers of love You loved even the enemy You were a good guide for all mankind You conducted the Non-cooperation movement And shown us the way of peace You asked us to stay away from fear We were divided by caste and religion We bow down to you We are sprinkling flowers of love(2) Song 17 Here comes the elephant; here comes the elephant shaking its trunk(2) Shaking its big body, moving and walking slowly Moving its big ears and its tail; here comes the elephant(2) Plucking the bananas and eating here comes the elephant Here comes the elephant; here comes the elephant pouring water on its body(2) Topsy and turvy comes the elephant, moving and walking slowly Here comes the elephant; here comes the elephant to play with us(2) Making our heart happy, moving and walking slowly Here comes the elephant; here comes the elephant, moving and walking slowly(3) Song 18 There is a Cuckoo on the tree Jumping between the branches(2) Cuckoo you chirp coo coo But not coming inside our house You will sing from the mango tree And make all children heart happy There is a Cuckoo on the tree Jumping between the branches(2) If we go close to see the Cuckoo It hides behind the trees Even if we sing cuckoo songs She feels shy to come out There is a Cuckoo on the tree Jumping between the branches(2) Who are you calling coo coo Are you searching for your mom We also like to become cuckoo bird So that we can sing and fly everywhere There is a Cuckoo on the tree Jumping between the branches(2) Song 19 Hey lovely tomatoes The fruit which makes our cheeks red(2) The fruit which produces more blood Hey red tomatoes Hey lovely tomatoes The fruit which makes our cheeks red The red fruit which increases the taste The sweet and sour fruit(2) The fruit which makes us brisk Hey red tomatoes Hey lovely tomatoes The fruit which makes our cheeks red The fruit with good heart The fruit which provides more Vitamin(2) The fruit which gives good health Hey red tomatoes Hey lovely tomatoes The fruit which makes our cheeks red The fruit which gives us happiness The fruit which gives us health(2) We love to eat The red tomatoes Hey lovely tomatoes The fruit which makes our cheeks red The fruit which makes us brisk Hey red tomatoes Song 20 Fish is the queen of water Water is her life She is frightened if we put our hands She dies if she comes out If we put her in the water she’ll survive Fish is the queen of water Fish is the queen of water Water is her life She is in different colours Happy to see We love you very much Fish is the queen of water Song 21 Friends, everybody come here Come with colour papers We will make a beautiful boat And let it run in the water The boat is moving fast Without any rest My boat is moving forward My boat will reach the shore The boat which boards everyone The boat without discrimination It spreads love everywhere This sparkling boat Red green blue yellow Our boat in many colours Without fear of rain The boat that keeps on running Song 22 A crow was very thirsty There was no drop of water in the lake The throat became dry And it was weeping with tears Sitting on a branch of the tree It spotted a pot There was little water in the pot The mouth of the pot was narrow The crow put many stones in the pot The water came up And the crow drank the water Here ends the story La llala llala llaalala(3) Come children we will hear once again An intelligent crow’s story Song 23 The butterfly could not fly It boarded a bus but didn’t find a seat While it was crying for the seat A flower called it by its side Butterfly flies into the sky The butterfly could not fly It boarded a train but didn’t find a seat While it was crying for the seat A flower called it by its side Butterfly flies into the sky The butterfly could not fly It boarded a flight but didn’t find a seat While it was crying for the seat A flower asked it where it wanted to go Butterfly said it wanted to go above the clouds The flower said Come with me We will go above the clouds together Credits Song: Tamil children´s songs Animation: Courtesy of Shemaroo Kids Tamil Tamil transcription and English translation: Saranya Prabakaran
	Presented by: