Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Iran | |
|---|---|
| مهمونی Party | |
Original text | |
مامانم میخاد منو ببره به مهمونی ما داریم امشب میریم خونه عمه جونی یه لباس گل گلی مامانم کرده تنم یه گل کاغذی هم زده روی پیرهنم دست و رومو شسته تا خوشگل و تمیز باشه میخاد از عطرخودش روی موهام بپاشه میخاد از عطرخودش روی موهام بپاشه موهامو شونه زده بعدشم بافته برام گل سر قرمزمو کرده سنجاق رو موهام کفشای سفیدمو در آورده از کمد میپوشم میگه حالا دخترم آماده شد میپوشم میگه حالا دخترم آماده شد مامانم میخاد منو ببره به مهمونی ما داریم امشب میریم خونه عمه جونی | |
English Translation | |
My mommy wants to take me to a party. Tonight we are going to my dear Aunt´s house. My mommy dresses me in a flowery dress And adds a paper flower on to my blouse as well. She washes my face and hands so they’re nice and clean; She wants to put her perfum on my hair too. She wants to put her perfum on my hair too She brushes my hair, then braids it for me. My red ribbon, she pins on my hair; my white shoes she takes them out of the closet. I wear them. She says “My dauther is ready now.” I wear them. She says “My dauther is ready now.” My mommy wants to take me to a party. Tonight we are going to my dear Aunt´s house. Credits Song: Persian children´s song Animation: Courtesy of 08Rostam Persian transcription and English translation: Ramak Karimi | |
Presented by:  | |