Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Palestine | |
|---|---|
| نشودة الأشكال الهندسية Song of Geometric Shapes | |
Original text | |
أطـلَّ المُـربَّعُ حـلَّ السُـرورْ وجاء المثلث حيّ الحضورْ ولـمّـا تــبــسَّـمـتِ الـدّائـرة أتى المستطيلُ يرشّ العطورْ أشكال نحن الأشكال في كل مكان تجد الأشكال قال المربّع: يا أخوتي هيّا تعالَوا إلى سُفرتي فطاولتي شكلُها مربعْ كم يشبهُ سقف غرفتي قال المثلث: عندي أنا ثلاثُ زوايا ما أروعَها ما أروعَها من مزايا سقفُ القرميدِ مثلثْ والجبلُ العالي مثلثْ ما أروعَـها قصّتـي جــاءَ دورُ الـدّائــرةْ نظرتْ حولَها حائِرةْ غمزتْها الشّمس قائلة أنا في الشكلِ دّائــرةْ وقال المستطيل يا رفقتي من ذا في شكلي يشبهني كتاب و مقلمة ومسطرة وكذلك شكل المحفظة أشكال نحن الأشكال في كل مكان تجد الأشكال مربع و مستطيل مثلث ودائرة في كل مكان تجد الأشكال | |
English Translation | |
The box extended the solution to pleasure The triangle came alive When the circle smiled The rectangle came up spraying perfumes Shapes we (are all) shapes Everywhere you find shapes The Box said: My brothers Come on come (inside) my book My tables are square How similar is the ceiling of my room The Triangle said: I have three corners The most amazing, the most amazing features The tile on the is triangle And the high mountain is a triangle My story is the most amazing Then came the Circle: She looked around puzzled The sun flooded her, saying I am the shape of a circle The rectangle said, my companions Who looks like me? Book and stripes and ruler As well as the shape of the wallet Shapes we are shapes Everywhere you find shapes Square and rectangle triangle and circle Everywhere you find shapes Credits Song: Arabic children´s song Animation & Arabic text: Osratouna tv English translation: Emyd Onh | |
Presented by:  | |