Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Israel | |
|---|---|
| דובון יומבו Halloween Song | |
Original text | |
לי דובון זריז וקט וקוראים לו יומבו אף מתוק ופה נחמד ובראש אין כלום בו בגיגית שיחקתי ים מי צועק הצילו לא יודע יומבו תם גם לשחות אפילו. זה היה מקרה מוזר הן כמעט טבע לו טוב שזה היה חלום שום דבר קרה לו לה לה לה לה... לי דובון זריז וקט וקוראים לו יומבו אף מתוק ופה נחמד ובראש אין כלום בו. כי אתמול זה השובב לטייל החליט הוא בא הליל והוא לא שב אי דובי הגידו? אז יצאתי לחפש סכנות עברתי במזל בדרך נס לפתע התעוררתי. | |
English Translation | |
A quick and tiny bear I have And Yumbo is his name A sweet nose and kindly mouth With nothing in his brain In kiddie pools I used to play A cry for help I’d hear Innocent Yumbo doesn’t know How to swim, oh dear It was a truly strange event He almost drowned indeed Luckily it was a dream He wasn’t harmed it seemed La la la la….. A quick and tiny bear I have And Yumbo is his name A sweet nose and kindly mouth With nothing in his brain Yesterday that naughty bear Went for a walk did he By night he had not returned Say, where can he be? So I went out to search Through dangers making me quake Luckily, miraculously I was suddenly awake Credits Song: Hebrew children's song Music Production - Yoav Landau Mixing and Mastering: Ara Adkins Piano Recording: Myuu Guitar Recording: Orko Vocals: Leigh Lahav Story Idea: Yoav Landau Character Design, Storyboard and Animation: Reagan Gustin Video Production and Backgrounds: Pedro Calvo Vocal Editing and Tuning: Fruutella English Translation: Koshiza and Jonathan Gutterman Animation: Courtesy of The Living Tombstone Yiddish transcription and English translation: Beth’s Notes | |
Presented by:  | |