Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southeasthern Asia: Indonesia | |
|---|---|
| Soleram Lullaby | |
Original text | |
Soleram soleram soleram anak yang manis Anak manis janganlah dicium sayang Kalau dicium merahlah pipinya Anak manis janganlah dicium sayang Kalau dicium merahlah pipinya Satu dua tiga dan empat Lima enam dalam jabangan Kalau tuan dapat kawan baru sayang Kawan lama dilupakan jangan Kalau tuan dapat kawan baru sayang Kawan lama dilupakan jangan Soleram soleram soleram anak yang manis Anak manis janganlah dicium sayang Kalau dicium merahlah pipinya Anak manis janganlah dicium sayang Kalau dicium merahlah pipinya Jalan-jalan ke pasar baru Jangan lupa belilah roti Ini lagu jaman tempo dulu kawan Mungkin sekarang dikenang kembali Ini lagu jaman tempo dulu kawan Mungkin sekarang dikenang kembali Soleram soleram soleram anak yang manis Anak manis janganlah dicium sayang Kalau dicium merahlah pipinya Anak manis janganlah dicium sayang Kalau dicium merahlah pipinya | |
English Translation | |
Lullaby, lullaby, Lullaby sweet child. Sweet child, do not kiss the baby, If you kiss, the cheeks go red. Sweet child, do not kiss the baby, If you kiss, the cheeks go red. One two three four, Five six seven eight If you make a new friend Don't forget your old friends. If you make a new friend Don't forget your old friends. Lullaby, lullaby, Lullaby sweet child. Sweet child, do not kiss the baby, If you kiss, the cheeks go red. Sweet child, do not kiss the baby, If you kiss, the cheeks go red. Roads to new markets Don't forget to buy bread This is a song from the past, my friend Maybe it'll be remembered now This is a song from the past, my friend Maybe it'll be remembered now Lullaby, lullaby, Lullaby sweet child. Sweet child, do not kiss the baby, If you kiss, the cheeks go red. Sweet child, do not kiss the baby, If you kiss, the cheeks go red. Credits Song: Indonesian folk song Animation: Courtesy of GNP Music Indonesian text & English translation: Google's LyricFind The purpose and character of use of this text and translation is for nonprofit education purposes. Copyright law provides for the principle, commonly called "fair use" that the reproduction of copyright works for certain limited, educational purposes, does not constitute copyright infringement. | |
Presented by:  | |