Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Africa: Mauritania | |
|---|---|
| Saken Bali He Dwells Within My Mind | |
Original text | |
ذا اللي قالو جننا نحن منو وهو منا قالو انو اتخيم عنا ويلي وعروسو تتحنن ساكن بالي ،ساكن بالي ،ساكن بالي عارف حالي، عارف حالي ،عارف حالي ساكن بالي، ساكن بالي ، ساكن بالي عارف حالي ،عارف حالي ،عارف حالي لا لا لا لا لا لا لا لا لا آآآ ساكن بالي ساكن بالي عارف حالي عارف حالي ذا اللي قالو جننا نحن منو وهو منا قالو انو اتخيم عنا ويلي وعروسو تتحنن ذا اللي قالو جننا نحن منو وهو منا قالو انو اتخيم عنا ويلي وعروسو تتحنن ساكن بالي ساكن بالي ساكن بالي عارف حالي عارف حالي عارف حالي ساكن بالي ساكن بالي ساكن بالي عارف حالي عارف حالي عارف حالي لا لا لا لا لا لا لا لا لا آآ جننا آآ قالو انو اتخيم عنا ويلي وعروسو ت... ساكن بالي ساكن بالي عارف حالي عارف حالي آآآ | |
English Translation | |
He who has driven us to madness We are a part of him and he is a part of us They said that he came over to get married And his bride has gone to get the henna* He dwells within my mind, dwells within my mind, dwells within my mind He knows me well, knowns me well, knows me well He dwells within my mind, dwells within my mind, dwells within my mind He knows me well, knowns me well, knows me well He dwells within my mind, dwells within my mind, dwells within my mind He knows me well, knowns me well, knows me well He who has driven us to madness We are a part of him and he is a part of us They said that he came over to get married And his bride has gone to get the henna He who has driven us to madness We are a part of him and he is a part of us They said that he came over to get married And his bride has gone to get the henna He dwells within my mind, dwells within my mind, dwells within my mind He knows me well, knowns me well, knows me well He dwells within my mind, dwells within my mind, dwells within my mind He knows me well, knowns me well, knows me well He dwells within my mind, dwells within my mind, dwells within my mind He knows me well, knowns me well, knows me well Notes: *A dye women stain themselves with in celebratory occasions Credits Song: Mauritanian Hassaniya Arabic song Songwriter: Ely Barick Artists: DJ Dhaker & Mouna Dendenni Text: Musixmatch Music video and English translation: Courtesy of MohCoolMan | |
Presented by:  | |