Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Morocco | |
|---|---|
| ظالمة Cruel One | |
Original text | |
جيني بالخاطر طلبي انا راضي هاد العين تابعانا او ظالمة او ظالمة تجيني و تكوني ضاحكة انا ما ساهي ماتقوليش خلانا او ظالمة او ظالمة اجي مرحبا تعالي مرحبا انتي فمرتبة هي العالية شاعلا نارها حابسين الغيرة ديري فيا الثقة الغرام هاهو نحكي بيك نهتم فيك ما ناسي هلكي يا هالكانا او ظالمة او ظالمة جيني بالخاطر طلبي انا راضي هاد العين تابعانا او ظالمة او ظالمة تواعدني ما تتخلى عليا لا تتركني وحدي وحدي باغي نشوف قلبي طاير ف يوم يوم نلقاك انت حبيبي حبيبي بيكي نرتقي فيا تبهري انتي جميلة بغينا نكون سوا عندي لك شروط اهديني الخاتم ديرني أميرة و نحس بالحلاوة Jo teri khatir tadpe pehle se hi Kya usse tadpana o zaalima, o zaalima ا يا نور عيني نهديك وردة نفديك بالروح ديالي يطول غيابك يا ظالمة ماكايحلالي انت المهم لا دنيا تهم و عقلي يحير و ما يجرا لي و يلا ما تهتم يا ظالمة يضيع حالي | |
English Translation | |
Come to me willingly Ask of me even my eyes I am content and will give them to you O, cruel one O, cruel one You come to me laughing Mind you, I am not oblivious So do not ask me to be friends O, cruel one O, cruel one I come with greetings! Come to me with greetings! You are in the highest placement Your fire burns hotly Let us curb the jealousy Put your confidence in me For love is here! I speak about you Care for you and never Forget about you; O, my tormenter! O, cruel one O, cruel one [Promise me that you Will never abandon me Do not leave me by myself I want to see My heart flying one day As it goes to you; O, my lover] (2x) With you I transcend And by you I am fascinated You are beautiful, let us be together! I have some conditions for you: Give me the ring Make me a princess And let us live in sweetness O, cruel one O, cruel one O, my precious! I give you a flower And I would even give you my own life It does not suit me That your abandonment Would last for long; O cruel one! You are what is important To me, not even the world matters And my mind is confused Over what has happened to me And come, O cruel one Let me get lost and don't you mind it It does not suit me That your abandonment Would last for long; O cruel one! Credits Song: Moroccan Arabic folk song Artist: Abd El Fattah Grini, Jamila Elbadaoui Text: lyricstranslate.com Music video & English translation: Courtesy of MohCoolMan | |
Presented by:  | |