Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Europe: Poland | |
|---|---|
| Kołysanka murzyńska African American lullaby | |
Original text | |
O! dziecino! O! czarna ptaszyno! Oczęta swoje do snu zmruż I uśnij mi już. Mmm. Mmm. Śpij, mój synku, Śpij biedny ty murzynku, Twój ojciec w polu kark swój gnie A bat mu plecy tnie. Ah. Ah! lulaj, lulaj, lulaj, lulaj lulaj, Czy chcesz księżyc mieć bladawy, Złote gwiazdki do zabawy, To wnet przyniosę ci Lecz lulaj, lulaj, lulaj, lulaj lulaj, Matka weźmie cię w ramiona, Przytuli cię do łona, Tylko lulaj, lulaj, lulaj, lulaj, mi! O! dziecino! O! czarna ptaszyno! Tej pieśni dźwięk powiada ci Jak drogim tyś mi! Ah. Ah. Śpij, mój synku, Śpij biedny ty murzynku W objęciach swych ukryję cię, Jak ptak pisklątko swe. Ah. Ah. Lecz lulaj, lulaj, lulaj, lulaj lulaj, Matka weźmie cię w ramiona, Przytuli cię do łona, Tylko lulaj, lulaj, lulaj, lulaj, mi! | |
English Translation | |
Oh, my baby, my curly-headed baby, We'll sit below da sky and sing a song To the moo- oo-oo oo-oon. Oh, my baby, my little dark baby, Your daddy's in da cotton field, Workin' for the fo- oo-oo oo-od. So, la-la la-la la-la lullaby-by. Does ya want da moon to play wid? All da stars to run away wid? They'll come if you you don't cry. So, la-la la-la la-la lullaby-by. In da mama's arms be creepin', An' soon you'll be a-sleepin'. Laa-laa la-la la-la la-la lullaby. Oh, my baby, my curly-headed baby, I'll dance you fast asleep and love you so As I si- ii-ii ii-ing. Oh, my baby, my little dark baby, Jus' tuck your head like little bird, Below its mama's wi- ii-ii ii-ing. So, la-la la-la la-la lullaby-by. In da mama's arms be creepin', An' soon you'll be a-sleepin'. Laa-laa la-la la-la la-la lullaby. Credits Song: African-American lullaby (Polish translation) Composer: Adam Aston Lyrics: Z. Vieweger English text: letssingit.com/nl (ed.H.M.) Music video: Courtesy of 240252 Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |