Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Asia: Afghanistan | |
|---|---|
| Darigh Self-denial | |
Original text | |
لالایی، گریه بارون تو این گلخونه ویرون بریز نم نم، ببار آروم رو یاس تازه گلدون لالا نازک مثل پونه لالا دلگیر و بی خونه گل من تشنه و تنها اسیر این بیابونه [chorus] لالا لالا دلم تنگه لالایی گریه کن بارون لالا لالا ببار آروم لالایی با دل پر خون لالا فانوس چشمم او گل نیلوفر من شو رو نی خورشید سرگردون چراغ خونه من شو مثل ابری که می ناله مثل بادی که می خونه ببین تنها تو رو دارم تو این دنیای وارونه لالا لالا دلم تنگه لالایی گریه کن بارون لالا لالا ببار آروم لالایی با دل پر خون لالایی باد سر گردون لالایی باغ ویرونم لالایی لاله غمگین لالایی بید مجنونم تو این بی آب و آبادی تو این ویرونه تنها بخواب آهسته آهسته گل نیلوفر زیبا (x2) لالا لالا دلم تنگه لالایی گریه کن بارون لالا لالا ببار آروم لالایی با دل پر خون (×2) [declamation] من به خوابهای کوچک تو اعتماد داشتم چشمهای عاشق تو را به یاد داشتم تا هنوز تشنهام تا هنوز تشنهای بهانه هست آب بیصداترین ترانه است | |
English Translation | |
Sleep, tears of the rain, sleep In this ruined greenhouse drizzle, rain gently Over the young jasmine in the vase Sleep, tender bee balm, sleep Sleep, my sad homeless one, sleep My thirsty and alone flower A prisoner of this desert [chorus] Sleep, my heart is heavy, sleep Sleep, let the rain weep, sleep Sleep, rain gently, sleep Sleep, with a bleeding heart, sleep Sleep, light of my eyes, sleep Be my louts flower O sunlight, wandering over sugar canes Be the light of my home Like a moaning cloud Like a singing wind I have no one but you In this upside-down world Sleep, my heart is heavy, sleep Sleep, let the rain weep, sleep Sleep, rain gently, sleep Sleep, with a bleeding heart, sleep Sleep, wandering wind, sleep Sleep, my withered garden, sleep Sleep, sad tulip, sleep Sleep, my willow, sleep In this wasteland In this lone ruins Sleep little by little My beautiful louts (x2) Sleep, my heart is heavy, sleep Sleep, let the rain weep, sleep Sleep, rain gently, sleep Sleep, with a bleeding heart, sleep (x2) [declamation] I believed in your little dreams I remembered you lover eyes While I have a thirst While You have a thirst There is a reason Water sings the quietest Credits Song: Persian pop music Artist: Fereydoun Asraei Music video: Courtesy of Persian Pop Music Text & translation: BlueBird on lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |