| Rasa, mana sidrabrasa, Tā kā lietus novizēja, Tā kā lietus nozibēja, Rai-di-rai-dai-dā. Es izbridu dziļu zāli, Zirneklīti meklēdama, Zirneklīti skatīdama, Rai-di-rai-dai-dā. Nevērp, nevērp, zirneklīti, Pilnas malas smalku tīklu, Pilnas malas smalku slazdu, Rai-di-rai-dai-dā. Es palūdzu zirneklīti, Lai aizdeva zīda tīklu, Ar ko rasu sagūstīt Rai-di-rai-dai-dā. Zirneklītis zīda tīklu Man par velti vis nedeva. Tīklā mani vilināja, Rai-di-rai-dai-dā. Man tagad ir smalki tīkli, Ar ko ķeršu rīta rasu, Lai tā projām nezibēja, Rai-di-rai-dai-dā. Man gan teica tie ļautiņi: Tā vairs nava sidrabrasa, Kas guļ tīklā sagūstīta. Rai-di-rai-dai-dā. |
| Dew my silver dew, Flashed like rain, Flashed like rain, Rairidiraidaidā... I waded through the deep grass Searching for a spider, Looking for a spider Rairidiraidaidā... Do not spindle, little spider, Subtle nets all around, Subtle traps all around Rairidiraidaidā... I asked the little spider To let me borrow his silken net To catch the dew Rairidiraidaidā... The little spider did not give His silken net freely, Tempting me into its net Rairidiraidaidā... Now I have those subtle nets, To catch the morning dew, Not to let it flash away Rairidiraidaidā... Lo some people said to me, It's no longer the silver dew Laying captured in the net Rairidiraidaidā...
Credits Song: Latvian classical music Composer: Imants Kalniņš Lyrics: Viktors Kalniņš Singer: Aleksandra Špicberga Guitar: Vladimirs Kudrins Video: Rinalds Rozenbergs Translation: Guntis Dišlers Text: lyricstranslate.com Translation & music video: Aleksandra Špicberga / ed. H.M. Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. |