Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southeasthern Asia: Malaysia | |
|---|---|
| Anak Kampung Village Boy | |
Original text | |
Memang aku ini anak orang miskin Tiada apa apa yang dapat ku berikan Engkau menang cantik memang tida padan Dan Tida sepadan Aku anak kampung tiada pelajaran Kuli kuli sahaja memang tida padan Cantik ba kau itu banyak yang tergoda Lagi orang kaya Tiada kereta ku bawa kau jalan jalan Rumah ku pun tiada ada pun bapa punya Apa lagi belanja mau bayar berian Kawin sama kamu Bukannya ku tida suka sama kamu Tapi aku takut hidup kau kan sengsara Kerna aku cinta aku lepaskan kau Sama orang lain Engkau masih mudah cantik lagi menawan Janganlah kau cari lalaki macam saya Engkau memang cantik nanti kau menyesal Tiada guna Tiada kereta ku bawa kau jalan jalan Rimah ku pun tiada ada pun bapa punya Apa lagi belanja mau bayar berian Kawin sama kamu Bukannya ku tida suka sama kamu Tapi aku takut hidup kau kan sengsara Kerna aku cinta aku lepaskan kau Sama orang lain Memang aku ini anak orang miskin Tiada apa apa yang dapat ku berikan Engkau menang cantik memang tida padan Dan Tida sepadan Aku anak kampung tiada pelajaran Kuli kuli sahaja memang tida padan Cantik ba kau itu bankyak yang tergoda Lagi orang kaya Tiada kereta ku bawa kau jalan jalan Rimah ku pun tiada ada pun bapa punya Apa lagi belanja mau bayar berian Kawin sama kamu Bukannya ku tida suka sama kamu Tapi aku takut hidup kau kan sengsara Kerna aku cinta aku lepaskan kau Sama orang lain Engkau masih mudah cantik lagi menawan Janganlah kau cari lalaki macam saya Engkau memang cantik nanti kau menyesal Tiada guna Nanti kau menyesal tiada guna Nanti kau menyesal tiada guna | |
English Translation | |
It's really that I'm a poor guy and it doesn't matter what I can give to you You're so pretty but we don't match together as a couple I'm a village boy with no education only worked as a laborer who really doesn't suit you Cause you're beautiful and many people want you, especially rich men I don't have a car to bring you around and I also don't have a house even if I did, it belongs to my parents then I don't have presents to give to you even when we're married That doesn't mean I hate you but I'm afraid you'll suffer Because I love you I'll let you go to somebody else You're still young and beautiful even so pretty but please don't find a guy like me You're beautiful I don't have a car to bring you around and I also don't have a house even if I did, it belongs to my parents then I don't have presents to give to you even when we're married That doesn't mean I hate you but I'm afraid you'll suffer Because I love you I'll let you go to somebody else It's really that I'm a poor guy and it doesn't matter what I can give to you You're so pretty but we don't match together as a couple I'm a village boy with no education only worked as a laborer who really doesn't suit you Cause you're beautiful and many people want you, especially rich men I don't have a car to bring you around and I also don't have a house even if I did, it belongs to my parents then I don't have presents to give to you even when we're married That doesn't mean I hate you but I'm afraid you'll suffer Because I love you I'll let you go to somebody else You're still young and beautiful even so pretty but please don't find a guy like me You're beautiful but it's so useless when you'll regret it later but it's so useless when you'll regret it later Credits Song: Malaysian folk song Artists: Jimmy Palika & One Nation Emcees Music video: Courtesy of lagu2sabah Text & translation: xavierdennis.niyo on lyricstranslate.com (ed.) Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |