Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Europe: Croatia | |
|---|---|
| Mirno teku rijeke Rivers Peacefully Flow | |
Original text | |
Mirno teku rijeke Mirno žita šume Svjetlo njiše misli Misli njišu šume (Refren) Ptica let šara svod Pršti pjev u jasni vedri dan Jasni dan, vedri smijeh Vedar čovjek nikad nije sam A što takneš, svaku travku, cvijet Tu si velik ti i tvoj je svijet Onda mir, samo mir Rijeka, šuma, plavi svod i ti Još da skineš dugu Sjajnu, vrelu, žarku Sve bi zlato dana Stalo u tu bajku (Refren) | |
English Translation | |
Rivers peacefully flow. Wheat fields peacefully hum. Light sways the thoughts. The thoughts sway, hum. (Chorus) Bird's flight scribbles over the sky Singing bursts on a clear cheerful day Clear day, cheerful laughter A cheerful man is never alone And what you touch, each blade of grass, a flower Here you are grand and the world is yours Then peace, just peace The river, forrest, blue sky and you And then only if you'd take down the rainbow Shiny, hot, bright. All the gold of the day Would fit into that fairy tale. (Chorus) Credits Song: Croatian folk song Artist: Vice Vukov Music video: Courtesy of Zima Winter Text & translation: M de Vega on lyricstranslate.com Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |