Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Europe: Czech-Republic | |
|---|---|
| Když nemůžeš, tak přidej When You Can't Take Any More, Push On | |
Original text | |
Nezvládáš dojít k cíli Odpočíváš každou chvíli Občas rád si cestu zkrátíš Sotva vyjdeš, hned se vrátíš Když nemůžeš se hnout, zkus se nadechnout Je to zvláštní pocit, být do noci sám V žilách život teče dál Tak ho přece v sobě nech, než ti navždy dojde dech Když nemůžeš, přidej víc Zakřič prostě z plných plic, že slovo nejde — neexistuje, slovo nejde — neexistuje Když nemůžeš, přidej víc Zakřič prostě z plných plic, že to dáš, na to máš Že to dáš Z plánů rychle sejde Hned máš důvod, proč to nejde Problém s chůzí Máš v ní zmatky Vpřed jdeš o krok, ale o dva zpátky Když nemůžeš se hnout, zkus se nadechnout Je to zvláštní pocit, být do noci sám V žilách život teče dál Tak ho přece v sobě nech, než ti navždy dojde dech Když nemůžeš, přidej víc Zakřič prostě z plných plic, že slovo nejde — neexistuje, slovo nejde — neexistuje Když nemůžeš, přidej víc Zakřič prostě z plných plic, že to dáš, na to máš Že to dáš Přijde ta nálada, že chce se trochu spát Tak trochu nebýt a nedělat nic Houpe se návnada To všechno co máš rád Stačí vstát a prostě říct (2×) Když nemůžeš, přidej víc Zakřič prostě z plných plic, že slovo nejde — neexistuje, slovo nejde — neexistuje Když nemůžeš, přidej víc Zakřič prostě z plných plic, že to dáš, na to máš Že to dáš | |
English Translation | |
You can't make it to the finish line Stopping to rest all the time Sometimes you like to Make the route shorter So as soon as you set off, You return When you can't move, Try to take a breath It's a strange feeling To be alone far into the night The life in your veins keeps on flowing So leave it in there Until you forever run out of breath When you can't take any more, push on even harder Just scream at the top of your lungs That the word impossible does not exist, The word impossible does not exist When you can't take any more, go even faster Just scream at the top of your lungs That you can make it, you can do it You can make it Plans fail fast You're always quick to find a reason to deem things impossible There's a problem with your walk It's messed up You take one step forward But two steps back When you can't move, Try to take a breath It's a strange feeling To be alone far into the night The life in your veins keeps on flowing So leave it in there Until you forever run out of breath There's this mood that comes sometimes And makes you want to sleep for a bit To sort of stop existing and do nothing The bait is swaying All the things you love And all you need is to get up and say (×2) When you can't take any more, push on even harder Just scream at the top of your lungs That the word impossible does not exist, The word impossible does not exist When you can't take any more, go even faster Just scream at the top of your lungs That you can make it, you can do it You can make it Credits Song: Czech pop music Artist: Mirai Music video: Courtesy of Valerie Skružná Text & translation: Lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |