Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Europe: Czech-Republic | |
|---|---|
| Modlitba pro Martu A prayer of Marta | |
Original text | |
Ať mír dál zůstává s touto krajinou Zloba, závist, zášt, strach a svár, ty at pominou, ať už pominou. Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí. Z oblohy mrak zvolna odplouvá a kazdý sklízí setbu svou. Modlitba má ta ať promlouvá k srdcím, která zloby čas nespálil jak květy mráz, jak mráz. Ať mír dál zůstává s touto krajinou. Zloba, závist, zášt, strach a svár, ty at pominou, ať už pominou. Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí. | |
English Translation | |
Let peace still remain with this country! Let hatred, envy, grudge, fear, and strife cease! Let them cease! Now when your formerly lost rule over your things returns back to you, people, it returns back to you! Cloud flows slowly away from the sky and everybody reaps what he has sown, let my prayer speak to hearts not burnt by the time of wrath, like flowers by frost, like frost. Let peace still remain with this country! Let hatred, envy, grudge, fear, and strife cease! Let them cease! Now when your formerly lost rule over your things returns back to you, people, it returns back to you! Credits Song: Czech song of prayer Artist: Marta Kubišová Music video: Courtesy of SUPRAPHON Text & translation: mcepl on lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |