Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Europe: Greece | |
|---|---|
| Νυχτολούλουδο Nightshade | |
Original text | |
Παραμονές του θερισμού πέφτουν νιφάδες του χιονιού νιφάδες που ‘γιναν δροσιά στη βραδινή σου φορεσιά Περιπλανώμενες σκιές μετράνε κέρδη και ζημιές κι εγώ στην κρύα κόχη σου τα "ίσως" και τα "όχι" σου Άνοιξε νυχτολούλουδο να δω την ομορφιά σου άμα δε χάσω το μυαλό πώς θα βρω την καρδιά σου Άκου του άνεμου την πνοή άγνωστο θαύμα η ζωή καταμεσής στο πουθενά ελπίδες κι όνειρα γεννά Σταλιά σταλιά με τον καιρό Τρυπάει την πέτρα το νερό και μια μικρή ραγισματιά απλώνει ρίζες και κλαδιά | |
English Translation | |
On the eves of harvest season snowflakes are falling snowflakes that've become dew on your night clothes Wandering shadows count profits and deficits and I, in your cold nook (count) your "maybe"s and "no"s Open up nightshade for me to see your beauty If I don't lose the mind how will I find your heart Listen to the wind's breath Life, an unknown miracle In the middle of nowhere, it gives birth to hopes and dreams Drop by drop, with time water pierces through stone and a little crack spreads out roots and branches Credits Song: Greek folk song Writers: άλκης αλκαίος, σωκράτης μάλαμας Artist: Sokratis Malamas Music video: Courtesy of Sokratis Malamas Text & translation: bluebubble on lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |