Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Europe: Bulgaria | |
|---|---|
| Vǎzrastni deca Grown-up children | |
Original text | |
Татко, аз съм твойта малка дъщеря, но живота ме научи на това, да се справям както мога и сама, дори да падам, пак да ставам, да вървя и да вървя! Малко промени ме възрастта, силна съм пред хората, но у дома, чувства скрити и дълбоко влезли в мен бликват от очите ми след труден ден, след труден ден! И нищо, че за всички други съм жена, за тебе аз съм твойта малка дъщеря все така! Припев: Възрастни деца, дори малко по-големи, ще си останем пак деца! Някой със любов очаква ни по всяко време да се завърнем у дома! С мойте болки ти живееш и до днес, не заспиваш, щом от мене няма вест, радваш се, когато чуеш моя глас и щастлив си, щом щастлива съм и аз, да, и аз! И нищо, че за всички други съм жена, за теб оставам твойта малка дъщеря, все така! Припев (х2): Възрастни деца, дори малко по-големи, ще си останем пак деца! Някой със любов очаква ни по всяко време да се завърнем у дома! У дома... У дома... | |
English Translation | |
Daddy, I'm your little girl But life taught me To make it on my own somehow Even if I fall, to get up again, and go on and go on! Age changed me a bit I'm strong in front of people but at home Hidden feelings deep inside me Burst out from my eyes after a hard day, after a hard day! And never mind that for everyone else I'm a woman For you I am still your little girl! Chorus: Grown-up children, even just a little older We will remain children still! Someone with their love expects us anytime To come back home! With my pains you live until this day Don't fall asleep when there are no news from me You are happy when you hear my voice And you're happy when I'm happy too, yes, and I! And never mind that for everyone else I'm a woman For you I am still your little girl! Chorus: (x2) Grown-up children, even just a little older We will remain children still! Someone with their love expects us anytime To come back home! Home... Home... Credits Song: Bulgarian folk song Artist: Rositsa Kirilova Music video: Courtesy of Rositsa Kirilova Text & translation: Petar Gaidarov on lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |