Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Asia: Japan | |
|---|---|
| Warae yo Otome Smile, Maiden | |
Original text | |
命はとても短い だから笑えよ乙女 いつかの辛いことにも負けないように笑ってやりたい 何かをがんばっていても進まないこともあるよね ふつうの乙女に生まれたあたしだから悩めること 何になりたいかも分からない今だから 何にでも変われるってこと 借りた本にのっていた言葉 命はとても短い だから笑えよ乙女 いつかの辛いことにも負けないように笑ってやりたい そこですわっていても世界は変わらないよ 空がこんなに晴れてること 気づかないまま夜が来ちゃうよ 命はとても短いだから笑えよ乙女 いつかの辛いことにも負けないように笑ってやりたい 命はとても短い だから笑えよ乙女 泣いちゃう日もあっていいけど 次の日には笑っていたいんだ 命はとても短い だから笑えよ乙女 君ならきっとやれるから 負けないように笑ってほしい 大丈夫だよ ずっとずっと 笑ってたいよな | |
English Translation | |
Life is very short, so smile, maiden I want to laugh and don't lose out, to the hard times one day Even you're doing your best, sometimes you don't have any progress I was born an ordinary maiden, so I'm able to worry about it I don't even know what I want to be now That you can change into anything These words are from a book I borrowed Life is very short, so smile, maiden I want to laugh and don't lose out, to the hard times one day The world won't change if you just sit there Although the sky is so clear Night will come while you don't notice it Life is very short, so smile, maiden I want to laugh and don't lose out, to the hard times one day Life is very short, so smile, maiden It's okay there're some days to cry I just want to smile in next day Life is very short, so smile, maiden I know that you can do it So I want you not to lose and laugh It's all right, You want to keep smiling, don't you? Credits Song: Japanese pop folk song Artist: Koresawa Music video: Courtesy of コレサワ Text & translation: lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |