Original Titles English Titles
Keywords Search
| Central Asia: Kazakhstan | |
|---|---|
| Aghazhaī̆ Altaī̆ My homeland, Altai | |
Original text | |
Ауылым көшіп қаңырап жерім қалды, Асқар асу шұрайлы белім қалды. Ағажай Алтайдай жер қайда? Омырауын қарт ана жаспен жуып, Қарай-қарай мекенге көзім талды. Ағажай Алтайдай жер қайда? Өр Алтайдан күркіреп ел көшті ғой, Ақ даланың тұсынан оқ есті ғой Ағажай Алтайдай жер қайда? Қара Арғымақ сүрінер қу томарға, Қара нардың бұйдасы жол кесті ғой Ағажай Алтайдай жер қайда? Алтын Алтайдай жер қайда? Алтайдай жер қайда? | |
English Translation | |
As my village moves, my land is becoming deserted, My fertile land on high mountain-pass is left behind. Where is a place like my native Altai? Old mother washes her breasts with tears Gazing upon this land, my eyes grew tired. Where is a place like my native Altai? People moved from the Great Altai like a storm, Shots were heard in the white steppe Where is a place like my native Altai? Argamak* tripped on wild tussock, Camels broke their bridle Where is a place like my native Altai? Where is a place like Golden Altai? Where is a place like Altai? Note: *A horse breed. Credits Song: Kazakh folk song Artist: Unknown Music video: Courtesy of Алтай, Іле, Тарбағатай әндері мен әншілері Text & translation: Lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |