Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Europe: Portugal | |
|---|---|
| Tanto So Much | |
Original text | |
Onde andavas, Meu amor? Esperei tanto por ti... Chorei tanto Por um bem maior; Vivi tanto Para chegar aqui! Tanto, tanto Que não sabia Se era fantasia! Desde sempre Que acreditei Conhecer o amor, um dia Mas, na verdade, Nunca pensei Que o meu amor existia! Tanto, tanto Que acreditei Que, entretanto, já não sabia Se esse tanto Que tanto juntei, Era amor ou fantasia... Fui viver Caminhos errados; Eu errei... Meu amor, como errei! Hoje são, São erros passados: De tanto te errar, Acertei! Tanto, tanto Que não sabia Se era fantasia! Desde sempre Que acreditei Conhecer o amor, um dia Mas, na verdade, Nunca pensei Que o meu amor existia! Tanto, tanto Que acreditei Que, entretanto, já não sabia Se esse tanto Que tanto juntei, Era amor ou fantasia... Desde sempre Que acreditei Conhecer o amor, um dia Mas, na verdade, Nunca pensei Que o meu amor existia! Tanto, tanto Que acreditei Que, entretanto, já não sabia Se esse tanto Que tanto juntei, Era amor ou fantasia... | |
English Translation | |
Where were you, My love? I've waited so long for you... I've cried so much Over a greater good; I've lived so much In order to reach this place! So much, so very much That I didn't know at all Whether it was just a fantasy! Since forever I believed That one day I'd known love But, in reality, I never thought That my love truly existed! So much, I believed it So very much That, meanwhile, I didn't know anymore Whether that desire That I treasured for so long, Was true love or just a fantasy... I went on to walk Down many wrong paths; I was wrong... My love, I was so wrong! Today they are, They are past mistakes: Out of being wrong so much over you, I managed to be right! So much, so very much That I didn't know at all Whether it was just a fantasy! Since forever I believed That one day I'd known love But, in reality, I never thought That my love truly existed! So much, I believed it So very much That, meanwhile, I didn't know anymore Whether that desire That I treasured for so long, Was true love or just a fantasy... Since forever I believed That one day I'd known love But, in reality, I never thought That my love truly existed! So much, I believed it So very much That, meanwhile, I didn't know anymore Whether that desire That I treasured for so long, Was true love or just a fantasy... Credits Song: Portuguese love song Artist: Cuca Roseta Music video: Courtesy of Cuca Roseta Text & translation: Lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |