Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Europe: Ukraine | |
|---|---|
| Pisnya Pro Volyn' Song About Volyn | |
Original text | |
Ти у гаях, озерах и долинах, Ти у розлогих вербах і калинах. Ти вся в льонах, що грають як перлинки, Ти рідна мати Лесі Українки. Приспів: Гойда, як море, Світязь хвилю синю, Зовуся я красунею Волині. Я вся в гаях, озерах і долинах, Я вся в розлогих вербах і калинах. Ти у хлібах, янтарних, мов жарптиця Ти у стрімкому леті, як орлиця Любов даруєш хлопцям і дівчатам Бо ти щаслива й долею багата Приспів. Горжуся я і доньками й синами Землею й мирним небом, що над нами Де грає ніжним цвітом, як барвінки Безсмертна слава Лесі Українки | |
English Translation | |
You in your groves, lakes and valleys, You in the sprawling willows and kalynas. You're all in flax, playing there like pearls, You are the native mother of Lesya Ukrainka. Chorus: Swing, like the sea, Shine with a blue wave, My name is the beauty of Volyn. I'm all in the groves, lakes and valleys, I'm all in the sprawling willows and kalynas. You are in the amber breads like a jar You're in the swift summer, like an eagle You give love to the boys and girls Because you are happy and rich in your destiny Chorus. I am proud of my daughters and sons The earth and the peaceful sky above us Where it plays with delicate flowers like the periwinkle The Immortal glory of Lesya Ukrainka Credits Song: Ukrainian folk song Lyrics: Dmytro Lutsenko Composer: Anatoliy Pashkevich Music video: Courtesy of Oleksander Stadnyk Performed by: Volyn Folk Choir Text & translation: Steve Repa on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |