Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Egypt | |
|---|---|
| Aasafeer El Hob Birds of Love | |
Original text | |
عصافير الحب عصافير الحب مالت وقالتي كلام وطارت وبينه كان عليكي ام ياموا رمش سايب وانا اقول ايه الحكاية هيمانة ورايحة جاية سرحانة مع غنايا غنايا اتاريه الحب جالك طايرلك عقل بالك اه يا ليلي يا عينوا ياني من الحب الاولاني بيخلي الحب اه ويخلي الاه اغاني شوفي لما الحب جالك طايرلك عقل بالك عصافير الحب قالت صور قلبك كذبه دابت من اول نسمة فاتت وقالت دا يدوب الحب جالك طيرلك عقل بالك فعنيكي الحب باين الوان زي الجناين قلبك عمال بيضحك ويسمع في المداين كده لما الحب جالك طيرلك عقل بالك | |
English Translation | |
Birds of love leaned, and told me words and flew, and apparently it was about you, oh you with the flowing eyelashes. And I wonder what's the matter, drifting, coming and going, drifting with my singing, my singing. Apparently love's come to you, took your mind away. Oh my night, oh my eye, of the first love it makes love hurt, and it makes the hurt songs. Look when love came to you, took your mind away. Birds of love said, your heart's wall is a lie that melted away, by the next gust of air to come. and said, that love's barely come to you, and took your mind away. Love shows in your eyes, colors like gardens. Your heart is laughing, and echoing in squares. Like that when love's come to you, took your mind away. Credits Song: Arabic love song Artist: Amr Diab (عمرو دياب) Music video: Courtesy of Remember Our Music Text & translation: Lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |