Original Titles English Titles
Keywords Search
| Central America: El-Salvador | |
|---|---|
| La tortuga tuga tuga The tortoise toise tois | |
Original text | |
La tortuga tuga tuga va caminando va despacito tiene una apuesta fuerte con el conejo que en las carreras ella ganará y será posible que la tortugita a este conejito le pueda ganar vamos a esperar y vamos a ver en la gran carrera que va a comenzar ay el conejo corre corre y la tortuga lenta lenta y el conejito risa y jajaja va muy seguro que puede ganar y el conejito venía al pie de un árbol y la tortuguita no para de andar Ya no hay que dudar lo que va a pasar que la tortugita tendrá que ganar Ya no hay que dudar lo que va a pasar Que la tortugita tendrá que ganar | |
English Translation | |
The tortoise toise toise he's walking he's walking slowly has a strong bet with the rabbit that in the races she will win and will it be possible that the little turtle can beat this little bunny we are going to wait and we are going to see in the great race that's about to begin ay the rabbit runs runs runs and the turtle is slow slow and the bunny laughs and hahaha he goes very sure that he can win and the bunny came to the foot of a tree and the little turtle just keeps on going Now there's no need to doubt what's going to happen That the little turtle will have to win Already there's no longer any doubt about what's going to happen That the little turtle will have to win. Credits Composer: Salvador Vega Hall, Tío Periquito Music video: Courtesy of Jardin Infantil Text & translation: Diego Ferrari Selected by: Diego Ferrari Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |