Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Algeria | |
|---|---|
| Raoui Minstrel | |
Original text | |
يا راوي حكي حكاية مادابك تكون رواية حكي لي على ناس الزمان حكي لي على ألف ليلة وليلة وعلى لنجة بنت الغولة وعلى ولد السلطان حانجيتك مانجيتك دنا بعيد من هادي دنيا حاجيتك ماجيتك كل واحد منا في قلبه حكاية حكي وانسى بلي احنا كبار في بالك رانا صغار حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار على طير عمره ما طار فهمنا معانى الدنيا يا راوي حكي كما حكوا لك ما تزيد ما نقص من عندك كاين نشفوا على بالك حكي لنسينا في هاد زمان خلينا في كان يا ما كان | |
English Translation | |
Minstrel, tell us a story make it be a long one Tell us about the people of the ages Describe One Thousand and One Nights Of Linga the daughter of the sages And about the Sultan's son Tell us again the story Send us to a world apart Tell us again the story That resonates with the one in our heart Tell us and forget that we are old In your mind, consider us new Portray paradise. depict damnation And about a bird that never flew So, teach us the meaning of life Minstrel, recite just like they've told you Nothing more, nothing less Your thoughts are like our rhyme Narrate our world to help us forget Transport us to once upon a time Credits Writer: Souad Bendjael Artist: Souad Massi (سعاد ماسي) Music video: Courtesy of MohCoolMan Text & translation: decouvrir on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |