Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Palestine | |
|---|---|
| Ya Gamar Oh Moon | |
Original text | |
ياقمر احكيلي مالك متغير عليي ، طب كيف احوالك! يا قمر احكيلي وينك مشتاقة عيني ، مشتاقة عينك! يا قمر وين السهر و انا وين اليوم وانت وين اليوم لسا مستني عنك اغاني و عن هاي النجوم قامت الناس و روحت واجا وقت النوم وانا منك محرووم يا قمر لسا بتروح عندك الروح ع نفس المكان لسا البياض بيشكي السواد بعزي الالوان لساتك مصدق اكاذيبك و انا ماعدتش عتبان يا قمر احكيلي مالك متغير عليي ، طب كيف احوالك! يا قمر احكيلي وينك مشتاقة عيني ، مشتاقة عينك! هي كل الكون معها انا بروح بالي فيك و احلام حواليها بس بتدور ما ضل شي يمنع هالصوت غير الحزن و الشوق و الحلم ما يزول معها هي النور بسأل النجوم وين راح وما ضلليش قلب خشب ما بلين هالروح عمرا ما تطيير حامل هالليل ، وحدي بحاكيه يا قمر احيكلي مالك متغير عليي ، طب كيف احوالك! يا قمر احكيلي وينك مشتاقة عيني ، مشتاقة عينك | |
English Translation | |
Oh Moon (cutie), tell me what's wrong? You changed up on me; well how are you anyway! Oh Moon (cutie), tell me where have you been My eyes miss you, and I bet yours miss me too! Remember the nights we stayed up together; and where are we today? I am still waiting on you, writing songs while looking at the stars. Everyone around me left home, and the time for sleep has come and I'm still deprived of you. Oh Moon (cutie), Your soul still yearns for its place with mine. The whiteness complains to the darkness and gives its condolences to the spectrum of colours You still believe your lies and now I feel no remorse Oh Moon (cutie), tell me what's wrong You changed up on me; well how are you anyway! Oh Moon (cutie), tell me where have you been My eyes miss you, and I bet yours miss me too! She is my entire universe and in that universe we float. I day dream about you, but they're nothing but dreams that take me in endless circles. There's nothing that would silence my voice, but the pain and sorrow is deep. And as long as i see your light (Moon), I will not give up on the dream (Her), and I'll keep asking the stars for the direction of that moon. Where did you disappear, did you grow a heart of wood that won't soften up for me? My soul won't fly away from you, It keeps wandering in the nighttime looking for you, but it only keeps getting back to me Oh Moon (cutie), tell me what's wrong? You changed up on me; well how are you anyway! Oh Moon (cutie), tell me what's wrong? My eyes miss you, and I bet yours miss me too! Credits Song: Arabic ballad Artist: Bigsam Music video: Courtesy of BiGSaM Official Text & translation: AdwanJr. on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |