Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Algeria | |
|---|---|
| Sidi h'bibi Mister Lovely | |
Original text | |
Al haylalela ouhaylali adarlbida dyali Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Yahasra ‘ala oukdi yam falkaktonebi dyali Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Al warda, al warda, al warda bechouka Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Ana jeni wajnouni ‘ala harjan nachrouka Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Sidi h'bibi? Ahoua Sini dyali? Ahoua Ourzali mal ounsani Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Waïjini waïjini ay'jini benhema Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Ay'jni waïjini waiïjini benhema Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Hatouk la'youn el koh farkouni ‘ala yema Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Sidi h'bibi? Ahoua Ana ouwledi? Ahoua Ourzali mal ounsani Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Ana m'rid, ana m'rid, hata mard mabia Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Ana m'rid, ana m'rid, hata mard mabia Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Tajeriba oum 'habibi wijini sal a'liya Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Sini dyali? Ahoua Wili wili? Ahoua Ourzali mal ounsani Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Semiya semiti oukesan haboukeb riti Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Semiya semiti oukésan haboukeb riti Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Lamhaba oubalhabar na'biki leb riti Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa Sidi h'bibi? Ahoua Sidi ouwlidi? Ahoua Ourzali fayl ounsebo Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa | |
English Translation | |
To you my lady and all ladies in my white house. Haïli Haïli, where is my lovely one? I miss those days in my traditional tent Haïli Haïli, where is my lovely one? This is the rose, my rose, the one with the thorns Haïli Haïli, where is my lovely one? I'm crazy and my eagerness is about the shared things Haïli Haïli, where is my lovely one? Where is my lovely? Here he is My beautiful one? Here he is Why my dear is forgeting me? Haïli Haïli, where is my lovely one? He comes with grandiosity Haïli Haïli, where is my lovely one? He comes with grandiosity Haïli Haïli, where is my lovely one? Those black eyes are separating me from my mother Haïli Haïli, where is my lovely one? Where is my lovely? Here he is Me and my son? Here he is Why my dear is forgeting me? Haïli Haïli, where is my lovely one? I'm sick, but I'm not suffering from anything (lovesick) Haïli Haïli, where is my lovely one? I'm sick, but I'm not suffering from anything (lovesick) Haïli Haïli, where is my lovely one? Just a call from my love, coming to ask about me Haïli Haïli, where is my lovely one? Where is my beauty? Here he is OMG ! Here he is Why my dear is forgeting me? Haïli Haïli, where is my lovely one? The teaplate is mine and the glasses are my fuel Haïli Haïli, where is my lovely one? The tea plate is mine and its glasses are my fuel Haïli Haïli, where is my lovely one? The love comes with softness, I will give you what you want Haïli Haïli, where is my lovely one? Where is my lovely? Here he is My lovely son? Here he is Where I can find my dear? Haïli Haïli, where is my lovely one? Credits Song: Arabic folk song Artist: Salim Halali Music video: Courtesy of Salim Halali Text & translation: ikarou on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |