Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Lebanon | |
|---|---|
| أصحابي وصحباتي بدون موسيقى My friends and companions without music | |
Original text | |
أصحابي وصاحباتي أَصْحَابِي صَاحِبَاتِي عِنْدِي ثَمَّةَ سِرْ سَأُرِيكُمْ أَدَوَاتَي بَعِنَايَةْ وَحَذَرْ عَنْدِي فُرْشَاةٌ تَغْسِلْ أَسْنَانَي تَحْمِينِي مَعَهَا أَنَا أَسْتَعْمِلْ أَنْبُوبَةَ مَعْجُونِي آَخُذُ بَعْضًا مِنْهُ ِلأُنَظِّفَ أَسْنَانِي لاَ أَسْتَغْنِى عَنْهُ أُشْرِقُ بِالَّلمَعَانِ عِنْدِي أَيْضًا مُشْطِي لِجَمَالِي وَبَهَائِي لاَ أَشْعُرُ بِالسُّخْطِ أو خَوْفٍ وَبُكَاءِ وَبِهِ شَكْلِي أَجْمَلْ وَبِهِ أَبْدُو أَفْضَلْ هُوَ بَيْنَ الأَدَوَاتِ بِالفِعْلِ مُؤَثِّرْ هَذِى الآَنَ صَابُونَةْ فَواحَةْ بِالعِطْرِ بِرَغْوَتِهَا وَحَنُونَةْ تُبْعَدُ شَرَّ الضَرَرِ أُمْسِكُهَا تَنْزَلَقُ أَضْحَكُ هاها مَنْهَا بِالحَوْضِ وَتَنْطَلِقُ بِصُعُوبَةْ أَقْبِضُهَا آَهٍ لِشَقَاوَتِهَا تُشْعِرُنِي بِسَعَادَةْ وَبِكَفِّى لَمْسَتُهَا أَضْحَتْ عِنْدِي عَادَةْ هِيَ غَالِيَةٌ عِنْدِي تَغْسِلُ وَجْهِى وَيَدِي تَحْظَى فِي أَدَوَاَتِي بِمَقَامٍ أَكْبَرْ عِنْدِي فُوطَةٌ صَغِيرَةْ وَأُخْرَىْ أَكْبَرُ مِنْهَا لِلْحَمَّامِ كَبِيرَةْ تُجَفِّفُنِي وَبَرَتُهَا الصُّغْرَى تُسَاعِدُنِي لِوَجْهِي وَيَدِي تَمْسَحُ كَي تُسْعِدَنِي بِنَظَافَةْ شَخْصِيَةْ وَبِهَا يَا أَصْحَابِي أَبْدُو حَسَنَ المَظْهَرْ وَبِشَعْرِى وَثِيَابِي أَجْعَلُ مَامَا تَفْخَرْ فَأَنَا أُسَاعِدُ نَفْسِى وَأُرَتِّبُ أَشْيَائِي لاَ أُهْمِلُ أَدَوَاتِي وَبِهَا لا أَسْتَهْتِرْ | |
English Translation | |
My companions and friends my friends my companions I have a secret I will show you my tools carefully. I have a toothbrush that protects me With it I use a tube of my toothpaste. I will use some to brush my teeth I cannot do without shining bright teeth I also have a comb for my beauty and my splendor. I don't feel angry or afraid that I will cry With it I look more beautiful and with it I feel better The tools are very effective. Now this is fragrant soap. With its kindness and compassion it drives away the evil and harm Letting it slip away, laugh it off, ha ha into the basin and scurrying off with difficulty Ah, its misery makes me happy! Only to touch it, it becomes a habit for me. It is too precious for me to wash my face and my hands with. You have a greater place among my instruments. I have a small towel and another larger one. The large one is used to dry off the little one is for my face my hands They wipe to make me happy with personal hygiene And with them, my friends, I look good With my hair and my clothes I will make you proud I help myself and put my things in order I do not neglect my tools. Those, I do not neglect Credits Song: Arabic children's song Music video: Courtesy of Osratouna tv - قناة أسرتنا Text: Osratouna tv - قناة أسرتنا Translation: Google Translation Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |