Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Kuwait | |
|---|---|
| اغنية طبيب الاسنان Dentist Song | |
Original text | |
كلمات الاغنية : بالأمس لم أنم من شدة الألم أصابني صداع وزادت الأوجاع لا أستطيع النوم أسناني تؤلمني وللطبيب اليوم أمي ستأخذني بالأمس لم ينم من شدة الألم أصابه صداع وزادت الأوجاع لا يستطيع النوم أسنانه تؤلمه وللطبيب اليوم أمه ستأخذه اي اسناني اي اي اي اي اي اسناني اي اي اي اي اخاف من الطبيب أخاف من الإبر و أدوات الأسنان أخشاها من الصغر ولكن الألم وصل الى القدم لا أستطيع الأكل لا أقوى على الكلام يخاف من الطبيب يخاف من الإبر و أدوات الأسنان يخشاها من الصغر ولكنَّ الألم وصل إلى القدم لا يستطيع الأكل لا يقوى على الكلام اي اسناني اي اي اي اسناني اي اسناني اي اي وصلنا للعيادة حلوة ملونة و انتظرنا دقائق ومن ثم دخلنا جلست على الكرسي يملؤني القلق سألني فقلت لعله يشفق بالأمس لم أنم .. ينم من شدة الألم .. ألم أصابني صداع وزادت الأوجاع لا استطيع النوم أسناني تؤلمني أرجوك يا طبيبي أرجوك افحصني ما اسمك يا بطل .. انا اسمي مشمش هل تفرش أسنانك ليلاً ونهار ؟ أحياناً أفرش وأحياناً أنسى ولكن الآلام أكبر وأقسى سأفحص أسنانك لكن لا تخف سأعالجك حالاً والألم سيخف هي إبرة صغيرة لن تؤذيك ابداً وبالتدريج تزول كل آلام السن بقيت هناك لساعة على ذاك الكرسي ما احسست بألمٍ واطمأنت نفسي كان الطبيب فعلاً صديقي اللطيف وبعدها خرجت بألمٍ خفيف أريد منك وعداً أن لا تنسى التفريش بعد كل وجبة حلوى كانت أم مناقيش فالأسنان النظيفة كنزٌ من الصحة وللبسمة الحلوة الجميلة مرحى فالأسنان النظيفة كنزٌ من الصحة وللبسمة الحلوة الجميلة مرحى | |
English Translation | |
Ow! My teeth… Ow ow ow ow! Ow! My teeth… Ow ow ow ow! I couldn't sleep last night because of the ache I got a headache and the pain increased I can't go to sleep; my teeth are aching And today, my mother will take me to the dentist I couldn't sleep last night because of the ache I got a headache and the pain increased I can't go to sleep; my teeth are aching And today, my mother will take me to the doctor Ow! My teeth… Ow ow ow ow! Ow! My teeth… Ow ow ow ow! I fear the doctor, I fear needles And dental tools, I fear from a young age But the pain reached my foot I can't eat, I can't speak He fears the dentist, he fears needles And dental tools, he fears from a young age But the pain reached his foot He can't eat, he can't speak Ow! My teeth… Ow ow ow ow! Ow! My teeth… Ow ow ow ow! We arrived at the nice and colorful clinic I sat on the chair, worried We waited a few minutes and then went in He questioned me and I said maybe he would have pity. I couldn't sleep last night because of the ache I got a headache and the pain increased I can't go to sleep; my teeth are aching Please, doctor, please check my teeth What is your name, champ? My name is Mishmish Do you brush your teeth every day and night? Sometimes I brush and sometimes I forget But the pain is greater and harsher I'll check your teeth, but don't be afraid I'll treat you right now and the pain will subside It's a little needle that will never hurt you Gradually, it will take the toothache away. I stayed there for an hour in that chair I didn't feel any pain and I felt reassured The dentist was really my kind friend Then I left with only a little pain I want you to promise not to forget to brush after eating dessert or manakish Clean teeth are a treasure of health And for a sweet, beautiful smile. Clean teeth are a treasure of health And for a sweet, beautiful smile. Credits Song: Arabic children's song Music video: Courtesy of قناة كرزة - Karazah Channel Text: قناة كرزة - Karazah Channel Translation: Google Translation Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |