Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Africa: Mauritania | |
|---|---|
| اغنية في البحر سمكة بدون موسيقى A song in the sea is a fish without music | |
Original text | |
السَمَكَةْ في البحر سمكةْ ...سمكةْ تُحِبُّ الحَرَكَةْ..الحركةْ بِالبَحْرِ الهَائِجْ تَمْضِى تَجْتَنِبُ الشَّبَكَةْ في البَحْرِ مَوْجَةْ تَتْبَعُهَا مَوْجَةْ وَبِرَمْلِ الشَّاَطِئ تَرْتَطِمُ هَوْجَاء والسَّمَكَةُ تَسْبَحْ بَيْنَ الأَمْوَاجِ وتَقُولُ البَحْرُ سِرُّ ابْتِهَاجِى مَامَا أَوْصَتْهَا خَوْفًا عَلَيْهَا حَتَّى تَحْمِيهَا بِطَرِيقِ الرِّحْلَةْ والسَّمَكَةُ تَتْبَعْ نَصَاِئِحَ مَاَمَا فَهِيَ الكَبِيرَةْ طُرُقًا وسُبُلاَ وبَابَا أيضا بِوُّدٍ يُعْطِينَا | |
English Translation | |
The fish In the sea there is a fish...a fish He likes to move, to move In the raging sea avoiding a net, a net in the sea a wave followed by a wave and the sand on the beach Come on the fish swims between the waves of the sea hilariously, secretly what would you ask of her? out of fear for her to protect her on her flight path the fish follows Mama's advice it is important ways and means And Papa too God gives us. Credits Song: Arabic children's song Music video: Courtesy of Osratouna tv - قناة أسرتنا Text: Osratouna tv - قناة أسرتنا Translation: Google Translation Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |