Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Africa: Mauritania | |
|---|---|
| ألات الموسيقى، تجمعو بالحي Music instruments, gathered in the neighborhood | |
Original text | |
ألات الموسيقى، تجمعو بالحي قال في حفلي كبيري، حد نبعة ألمي فجأة وحدا قال: هيدا البيانو ألات الموسيقى، تجمعو بالساحة قال في حفلي كبيري، وأخدو كل المساحة فجأة وحدا قال:هيدا الجيتار ألات الموسيقى، تجمعو عالسطوح قال في حفلي كبيري، وأوعى حدا يروح فجأة وحدا قال: هيدا الكونترباس ألات الموسيقى، تجمعو عالرصيف قال في حفلي كبيري، شو حلوي يا لطيف فجأة وحدا قال: هيدا الناي ألات الموسيقى، تجمعو عالدراج قال في حفلي كبيري، وإنتاج وإخراج فجأة وحدا قال: هيدي الترومبيت ألات الموسيقى، تجمعو بالبيت قال في حفلي كبيري، وجيبو معكن جاكيت فجأة وحدا قال: هيدا الدرمس ألات الموسيقى، تجمعو بل ملعب قال في حفلي كبيري، تعو سوى نلعب فجأة وحدا قال: هيدي الدربكي | |
English Translation | |
Music instruments in the neighborhood Came to my big party, the source of my poem Suddenly someone said: Here's the piano Music instruments in the yard Came to my big party, and took up all the space Suddenly someone said: Hey guitar! Music instruments on the rooftops Came to my big party, and I don't know if anyone will leave Suddenly someone said: Hey, double bass Music instruments on the sidewalk Came to my big party, that's sweet, cute Suddenly someone said: This is the flute Music instruments on a cycle Came to my big party, producing and directing Suddenly someone said: Here's the trumpet Music instruments at home Came to my big party, and Jebo brought me a jacket Suddenly, someone said: This is the drum Music instruments on the playground Came to my big party, let's just play Suddenly, someone said: Here's the Darbaki Credits Song: Arabic children's song Lyrics and music: Tony Yammine Vocals: Leticia Shabat, Christina Shabat, Aurelia Latuff, Adrien Latuff, Melody Latuff Animation: wezank.com Music video: Courtesy of Lila TV Text: Lila TV Translation: Google Translation Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |