Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Yemen | |
|---|---|
| Ya turaa ma bi Oh night, how long you are | |
Original text | |
يا ترى ما بي أكاد أنتهى و من الوجود أختفى وكأنني سراب في سراب تحترق أنفاسي يلتهب جسدي و أطرافي يحيط عالمي أسوارٌ من ضباب يؤلمني قلبي تحترق روحي تبكي عيوني يا ترى ما بي؟ صرخةٌ محبوسةٌ في كياني دمعةٌ منثورةٌ على أحلامي بسمةٌ مدفونةٌ في خيالي يا ترى ما بي؟ يا ترى ما بي؟ مابال بسمتي في ثنايا دنيتي تختفي في حزن و اكتئاب تنطفئ أنواري ينتفض خوفي و أوهامي يتوه خافقي في ليالٍ من عذاب ضاعت خطواتي في وسط صراعي و الحزن حياتي يا ترى ما بي؟ يا ترى ما بي؟ صرخةٌ محبوسةٌ في كياني دمعةٌ منثورةٌ على أحلامي بسمةٌ مدفونةٌ في خيالي يا ترى ما بي؟ يا ترى ما بي؟ | |
English Translation | |
I wonder what happened to me? I'm almost finished and vanished from this world As if I was just a mirage My breath is burning The walls of mist around my world, are igniting my body and my limbs My heart is hurting My soul is burning My eyes are weeping I wonder what happened to me! A scream was smothered inside of me A tear dripped over my dreams A smile was buried in my imagination I wonder what happened to me! I wonder what happened to me! Why is my smile fading sadly in the folds of my life My lights are turning off My fear and illusions are waking up My heart is lost in the nights of torment My steps are lost In the middle of my struggle And my life is sorrow I wonder what happened to me! I wonder what happened to me! A scream was smothered inside of me A tear dripped over my dreams A smile was buried in my imagination I wonder what happened to me! I wonder what happened to me! Credits Song: Arabic folk song Artist: Emy Hetari إيمي هيتاري Music video: Courtesy of يوتيوب اليمن Text & translation: Lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |