Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Sudan | |
|---|---|
| ن كنت صغرية When I was young | |
Original text | |
مل بلعب ابلرتاب ستن َّماما لب َّشاب اجلزمة وال ُ ن كنت صغرية مل بلعب ابلرتاب ستن َّماما لب َّشاب اجلزمة وال ُ مشيت ل ألفندي داين كتاب َّيل اك تب ع قال ُ رب ح كتب ت ساب اباب سافر مكَّ َّيل جاب حتة كع كة اباب سافر مكَّ َّيل جاب حتة كعكة والكعكة يف الصندوق مفتاح والصندوق عا وز جار ّواملفتاح عند الن ج َّوالن ار عا وز ف ُلوس ف والُ ُسلطان ل ُوس عند ال س وال لطان عا وز ع ُ ُروس ُمنديل والعروس عاوزة واملنديل عند ا ألطفال ن كنت صغرية َّمل بلعب ابلرتاب ستن َّماما لب َّشاب اجلزمة وال ُ ن كنت صغرية َّمل بلعب ابلرتاب ستن َّماما لب َّشاب اجلزمة وال ُ مشيت ل ألفندي داين كتاب أأ َّ َّيل اك تب ع قال ُ رب ح كتب ت ساب اباب سافر مكَّ َّيل جاب حتة كعكة اباب سافر مكَّ َّيل جاب حتة كعكة والكعكة يف الصندوق مفتاح ُوالصندوق عا وز جار َّواملفتاح عند الن ج والن ار عا وز ف ُلوس ف والُ ُسلطان ل ُوس عند ال س وال لطان عا وز ع ُ ُروس ُمنديل والعروس عاوزة واملنديل عند ا ألطفال | |
English Translation | |
When I was young I played in the sand Mom made me wear Shoes and socks When I was young I played in the sand Mom made me wear Shoes and socks I went to the teacher (master) He gave me a book He said to me "Write in Arabic" I wrote in Math Daddy travelled to Mecca He brought me a piece of cake. Daddy travelled to Mecca He brought me a piece of cake. And the cake is in the box And the box needs a key And the key is with the carpenter And the carpenter needs money And the money is with the Sultan And the Sultan needs a bride And the bride needs a napkin And the napkin is with the kids La la la la la la la la la la la. Credits Song: Arabic folk song Artist: Students of drama and music college at University of Sudan Music video: Courtesy of ArabiaGO GARDEN Text & translation: ArabiaGO GARDEN Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |