Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Europe: Malta | |
|---|---|
| Iljuni fis-Silġ Lions in the Ice | |
Original text | |
Waqt li nara x-xemx tielgħa minn ġol-wied Inħares lejn is-sema, il-ħmura fis-skiet Inħoss ġibda toħodni, dawn l-ilwien Min qed isejjaħli, xhur u jiem Noħroġ minn qoxorti, dan l-inkwiet Melodija ssabbarni pass ’il quddiem Nar jisreġ f’għajnejja, għax issa flimkien Kontra din in-natura, iljuni fis-silġ. Rajna s-sema jibdel il-kulur Minn iswed faħam għal ikħal blu, Kuluri ta’ borra li qed jieħdu n-nar Xejn ma jibqa’ jidher għax jaqa’ ċ-ċpar. Dort ħarist madwari u staħbejt Ħajtek kollha ssibha taħt riġlejk Iżda nħoss li jdejna ntrabtu flimkien Kontra din in-natura, iljuni fis-silġ. | |
English Translation | |
As I watch the sun rise through the valley I look at the sky, the redness in the silence I feel a pull taking me, these shades Who is calling me, months and days I come out of my shell, this trouble Melodija took me a step forward Fire burns in my eyes, because now together Against this nature, lions in the snow. We saw the sky change color From coal black to blue blue, Colors of snow that are on fire Nothing can be seen anymore because the fog falls. I looked around and hid All your life you will find it under your feet But I feel that our hands have been tied together Against this nature, lions in the snow. Credits Song: Reggae song Artist: The Travellers Music video: Courtesy of The Travellers Text & translation: lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |