Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Africa: Mozambique | |
|---|---|
| Serenata Serenade | |
Original text | |
Foi a noite e veio o dia, mais um dia sozinha Acorde por acorde da minha guitarra Palavra por palavra, pensamentos perdidos Pensamentos combinados na minha mente Só queria te escrever uma linda poesia E cantar nesta melodia Cá estou eu a tua janela com guitarra na mão E o poema no meu coração pra te dedicar E apaixonada me declaro, e é por ti que canto Quero agora deixar claro que eu te amo Como te amo, te amo tanto... Quem disse que as mulheres não podem fazer uma serenata? Quem disse que as mulheres não podem fazer uma serenata? Quem disse que as mulheres não podem estar a uma janela? É noite de luar com o poema no coração É noite de luar pra fazer uma serenata Quem disse que as mulheres não podem fazer declarações de amor? É noite de luar com o poema no coração É noite de luar com guitarra na mão e o poema no coração Estou aqui com guitarra na mão e o poema no coração Estou aqui com guitarra na mão e o poema no coração Estou aqui com guitarra na mão e o poema no coração Estou aqui com guitarra na mão e o poema no coração Estou aqui! | |
English Translation | |
The night came and the day came, another day alone Chord by chord of my guitar Word for word, lost thoughts Thoughts combined in my mind I just wanted to write you a beautiful poem And sing in this melody Here I am at your window with guitar in hand And the poem in my heart to dedicate to you And I declare myself in love, and it is for you that I sing Now I want to make it clear that I love you How I love you, I love you so much... Who says women can't serenade? Who says women can't serenade? Who says women can't be at a window? It's a moonlit night with a poem in my heart It's a moonlit night to serenade Who said women can't declare love? It's a moonlit night with a poem in my heart It's a moonlit night with a guitar in your hand and a poem in your heart I'm here with a guitar in my hand and a poem in my heart I'm here with a guitar in my hand and a poem in my heart I'm here with a guitar in my hand and a poem in my heart I'm here with a guitar in my hand and a poem in my heart I am here! Credits Song: Portuguese ballad Artist: Kakana Music video: Courtesy of Roz Photographer Text & translation: lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |