Original Titles English Titles
Keywords Search
| Polynesia: Tonga | |
|---|---|
| Mālō e Lelei, Fēfē Hake? Hello, How Are You? | |
Original text | |
Mālō e lelei! Mālō e lelei! Fēfē hake? Fēfē hake? ‘Oku ou sai pē, ‘oku ou sai pē! Mālō ‘a e lava maí, mālō ‘a e lava maí. Sio ki he faiakó, sio ki he faiakó Fanongo lelei, fanongo leleí Ki he fakahinohinó, ki he fakahinohinó Ke ma’u ‘a e potó, ke ma’u ‘a e potó. Ke talangofua, ke talangofuá Mo faka’apa’apa, mo faka’apa’apá Ki he taha kotoá, ki he taha kotoá Fiefia e mātu’á, fiefia e mātu’á. Kuo lava e ‘ahó, kuo lava e ‘ahó Fānau ako, fānau akó Kau faiako, kau faiakó Mou me’a ā, mou me’a aá. | |
English Translation | |
Hello! Hello! How are you? How are you? I am doing fine, I am doing fine! Thank you for coming, thank you for coming. Look at the teacher, look at the teacher Listen well, listen well To the instructions, to the instructions So you can be well learned, so you can be well learned. Mind your manners, mind your manners And be respectful, and be respectful To everyone, to everyone And your parents will be happy, and your parents will be happy. The day is over, the day is over Schoolchildren, schoolchildren Teachers, teachers Farewell, farewell. Credits Song: Tongan children's song Music video: Courtesy of Pacific Kids' Learning Text & translation: SilentRebel83 on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |