Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Africa: Seychelles | |
|---|---|
| Tanbour Drums | |
Original text | |
Travay in fini mon antre dan lakour manman i ankor pe triy pote mon pe asize anba pye bodanmyer lanmour zot ase fer mon lanmour lavenn i bate mon vir vire mon tann en lavwa ki pe kriy mon mon vir vire lanmenm fer fer letour madanm lalin taler ou pou krir mon laba dan kankot lanflanm pe monte en zetwal ki file devan mwan mon larm i koule mon tanpi koner sa leko ki fer mon pran lavol travay in fini mon antre dan lakour manman i ankor pe triy pote mon pe ansize anba pye bodanmyer lanmour zot ase fer mon lanmour laba dan kankot lanflanm pe monte en zitwal ki fil devan mwan mon larm i koule mon tanpi koner sa leko ki fer mon pran lavol van nor i a pe flanbe kares karese kri mon non man fann dan ou lebra travay in fini mon antre dan lakour manman i ankor pe triy pote mon pe ansize anba pye bodanmyer lanmour zot ase fer mon lanmour lavenn i bate mon vir vire mon tann en lavwa ki pe kriy mon mon vir vire lanmenm fer fer letour madanm lalin taler ou pou krir mon laba dan kankot lanflanm pe monte en zetwal ki fil devan mwan mon larm i koule mon tanpi koner sa leko ki fer mon pran lavol van nor i a pe flanbe kares karese kri mon non man fonn dan ou lebra | |
English Translation | |
Work has ended I go back home Mum is still lurking around I am sitting down Under the bodanmyen tree love, oh stop making me love I start to pilpilate I turn and turn around I hear a voice calling me I turn and turn around again Go around and around Mademoiselle moon later you will illuminate me over there at the kankot the fire is burning brighter a star shining in front of me my tears fall down I don't even care to know this echo that is making me take flight Work has ended I go back home Mum is still lurking around I am sitting down Under the bodanmyen tree love, oh stop making me love over there at the kankot the fire is burning brighter a star shining in front of me my tears fall down I don't even care to know this echo that is making me take flight North wind is burning up caressing it Call my name I'll melt in your arms Work has ended I go back home Mum is still lurking around I am sitting down Under the bodanmyen tree love, oh stop making me love I start to pilpilate I turn and turn around I hear a voice calling me I turn and turn around again Go around and around Mademoiselle moon later you will illuminate me over there at the kankot the fire is burning brighter a star shining in front of me my tears fall down I don't even care to know this echo that is making me take flight North wind is burning up caressing it Call my name I'll melt in your arms Credits Song: Seychellois Creole folk music Artist: Jenny de Letourdie Music video: Courtesy of Lewis Charles Esparon Text & translation: Billenbi on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |