Original Titles English Titles
Keywords Search
| South America: Brazil | |
|---|---|
| Cantilena (Bachianas Brasileiras No. 5) Aria Bachianas Brasileiras No. 5 | |
Original text | |
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente. Sobre o espaço, sonhadora e bela! Surge no infinito a lua docemente, Enfeitando a tarde, qual meiga donzela Que se apresta e a linda sonhadoramente, Em anseios d'alma para ficar bela Grita ao céu e a terra toda a Natureza! Cala a passarada aos seus tristes queixumes E reflete o mar toda a Sua riqueza... Suave a luz da lua desperta agora A cruel saudade que ri e chora! Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente Sobre o espaço, sonhadora e bela! | |
English Translation | |
Afternoon, a slow and transparent pink cloud. About space, dreamy and beautiful! The moon gently appears in infinity, Decorating the afternoon, like a sweet maiden That gets ready and is dreamily beautiful, In the soul's longing to be beautiful Shout out to heaven and earth, all of Nature! Shut the birds to their sad complaints And the sea reflects all its wealth... Soft moonlight awakens now The cruel longing that laughs and cries! Afternoon a slow and transparent pink cloud About space, dreamy and beautiful! Credits Song: Brazilian classical music Composer: Heitor Villa-Lobos Music video: Courtesy of Villa-Lobos Channel Text & translation: Lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |