| : São=Tomé-and-Príncipe | |
|---|---|
| Coro Coço Coro Coço | |
Original text | |
Não existe dor maior neste mundo Quando perdes o teu amor Quando perdes o teu amor Quando perdes o teu amor Meu amor, não sem viver sem você Anoitece e amanhece Anoitece e amanhece Anoitece e amanhece Em angolar se diz que um ano após o outro Nós envelhecemos Em breve irei ao teu encontro Em breve irei ao teu encontro Quero chegar ao teu lado para poder abraçar-te Quero que sejas como eras antes Quero que sejas como eras antes Quero que sejas como eras antes Tu foste e vieste, sabes que consegues Tu foste e vieste, sabes que consegues Pensas que a vida não é difícil? (sabes que consegues) (sabes que consegues) (sabes que consegues) Perante o mar que eu navego (sabes que consegues) Quero estar contigo (sabes que consegues) Yêêêêê yêêê (sabes que consegues) Yêêêêê êyêê (sabes que consegues) Eu te peço (sabes que consegues) Para me levares (sabes que consegues) Volta, minha mulher (sabes que consegues) Ooh, minha mulher (sabes que consegues) Tu foste e vieste, sabes que consegues Tu foste e vieste, sabes que consegues Eu te peço (sabes que consegues) Para me levares (sabes que consegues) Volta, minha mulher (sabes que consegues) Agora já não consigo fazer mais nada (sabes que consegues) | |
English Translation | |
There is no greater pain in this world Than when you lose your love Than when you lose your love Than when you lose your love My love, living without you Dusk and dawn Dusk and dawn Dusk and dawn In Angolar it is said that one year after another We age Soon I will meet you Soon I will meet you I want to be by your side so I can hug you I want you to be like you were before I want you to be like you were before I want you to be like you were before You came and went, you know you can You came and went, you know you can Do you think life is not difficult? (you know you can) (you know you can) (you know you can) Before the sea on which I sail (you know you can) I want to be with you (you know you can) Yêêêê yêêê (you know you can) Yêêêê êyêê (you know you can) I ask you (you know you can) To take me (you know you can) Come back, my wife (you know you can) Ooh, my wife (you know you can) You came and went, you know you can You came and went, you know you can I ask you (you know you can) To take me (you know you can) Come back, my wife (you know you can) Now I can't do anything anymore (you know you can) Credits Song: Angolar Creole song Artist: Calema Video & text: Courtesy of Calema Oficial English translation: Ru Dolmen | |
Presented by:  | |