Smile
Original text
İstedim ki sokakta
Asık suratlı kalmasın
Büyükler büyüdükçe
Gülmeyi unutmasın
Bi’ merhaba ile selamladım insanları
Okul yolunda gördüğüm minik karıncayı
Yaşım küçük ama içimdeki kıpırtıyı
Biraz neşe katıp büyüklere, size veriyorum
Hayat gülünce çok güzel
Hayat gülünce çok güzel
O kapkara bulutları
Dağıtıp atmalı
Herkesin yüzünde
Bir küçük tebessüm olmalı
English Translation
I wished there would be no more
Sullen faces on the street
That as adults grow
They wouldn’t forget to laugh
I greeted the people with a hello
The little ant I saw on the way to school
I am young, but I am giving the stirring in me
To you, adults, with the addition of some joy
Life is so beautiful when you smile
Life is so beautiful when you smile
Those pitch black clouds
Must be dispelled
On everyone's face
There must be a little smile
Credits
Song: Turkish children's song
Lyrics, music & editing: Fatih Peşmen
Animation: Courtesy of Fatih Peşmen
English translation: Sumeyra Akpınar
